Библия › Втор Второзаконие 8:16 › сравнение

Второзаконие 8:16

Сравнение:
Второзаконие 8:16


питал тебя в пустыне манною, которой не знали отцы твои, дабы смирить тебя и испытать тебя, чтобы впоследствии сделать тебе добро,

Он кормил тебя манной в пустыне, которую никогда не знали твои отцы, чтобы смирить и испытать тебя и чтобы в конце концов у тебя всё было благополучно.

Современный перевод РБО

Он кормил тебя в пустыне манной, о которой твои отцы и не ведали. Он смирял и испытывал тебя, чтобы потом тебе было хорошо.

в пустыне кормил Он тебя манной, о которой не знали праотцы твои, чтобы смирять и испытывать тебя, дабы это послужило тебе во благо.

кормил тебя в пустыне манной, которую не знал ни ты, ни твои отцы, чтобы смирить и испытать тебя, чтобы впоследствии тебе было хорошо,

и накормил вас в пустыне манной, которую никогда не видели ваши предки, с целью испытать и смирить вас, чтобы в конечном итоге всё у вас было хорошо.

и накормил вас в пустыне манной, которую никогда не видели ваши предки, чтобы испытать и смирить вас, и впоследствии сделать вам добро.

питал тебя в пустыне манною, которой не знали отцы твои, дабы смирить тебя и испытать тебя, чтобы в последствии сделать тебе добро,

Параллельные ссылки — Второзаконие 8:16

Синодальный перевод:
Мф 6:13; Лк 22:35; Ин 6:6; Иак 1:12; 1Пет 1:7; Рим 8:28; 2Кор 2:9; 2Кор 4:17; Евр 12:10-11; Быт 44:2; Исх 15:25; Исх 16:4; Исх 16:15; Исх 16:22; Втор 8:2; Втор 8:3; Втор 32:10; Втор 33:8; Суд 2:22; Суд 3:1; Суд 14:14; 2Пар 32:31; Неем 9:15; Иов 7:18; Иов 8:7; Иов 33:17; Иов 42:12; Пс 66:10; Пс 139:23; Притч 19:20; Притч 29:23; Иер 2:2; Иер 24:5-6; Иер 31:2; Плач 3:26-33; Дан 11:35.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.