Библия › Втор Второзаконие 8:15 › сравнение

Второзаконие 8:15

Сравнение:
Второзаконие 8:15


Который провёл тебя по пустыне великой и страшной, где змеи, василиски, скорпионы и места сухие, на которых нет воды; Который источил для тебя источник воды из скалы гранитной,

Он вел тебя через огромную и ужасную пустыню, иссохшую и безводную землю с ядовитыми змеями и скорпионами. Он дал тебе воду из кремневой скалы.

Современный перевод РБО

вел тебя по великой и страшной пустыне, меж ядовитых змей и скорпионов, по сухой и безводной земле. Ради тебя Он заставил воду течь из скалы;

Он провел тебя через великую и ужасную пустыню, кишащую ядовитыми змеями и скорпионами, провел по иссохшей от безводья земле; и это Он заставил скалу гранитную источать для тебя воду;

Который провёл тебя по огромной и страшной пустыне, где змеи, ящерицы и скорпионы, где сухая и безводная земля. Который открыл для тебя источник воды из гранитной скалы,

и провёл через огромную и страшную пустыню, полную ядовитых змей и скорпионов, где земля сухая и нет воды.

и провёл через огромную и страшную пустыню, где ядовитые змеи и скорпионы, где земля сухая и нет воды. Господь дал вам воду из камня

Который провел тебя по пустыне великой и страшной, где змеи, василиски, скорпионы и земля сухая, на которой нет воды, Который источил для тебя воды из скалы гранитной,

Параллельные ссылки — Второзаконие 8:15

Синодальный перевод:
1Кор 10:4; Откр 9:3; Исх 17:5; Исх 17:6; Чис 20:5; Чис 20:11; Чис 21:6; Втор 1:19; Втор 32:10; Суд 14:14; Неем 9:15; Иов 36:31; Пс 78:15-16; Пс 105:41; Пс 107:4; Пс 114:8; Пс 136:16; Ис 30:6; Ис 35:7; Ис 43:19; Ис 63:12-14; Иер 2:2; Иер 2:6; Ос 13:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.