И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облечённые в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами.
Из храма вышли семь ангелов с семью бедствиями. Они были одеты в чистую и блестящую льняную одежду, и по груди каждый был опоясан золотым поясом.
а из Храма вышли семеро ангелов, облеченных в чистый сверкающий лен и опоясанных по груди золотыми поясами.
Современный перевод РБО
и вышли семь ангелов с семью напастями. Они были одеты в чистый блестящий лен и опоясаны по груди золотыми поясами.
Вышли из Храма семь ангелов с семью бедствиями. Они были одеты в чистый, сверкающий лен и опоясаны по груди золотыми поясами.
Из храма вышли семь ангелов, имеющих семь бедствий. Они были одеты в чистую и сияющую одежду из льна и на груди у них были золотые пояса.
и семь Ангелов с семью последними бедствиями вышли из храма. Они были облачены в чистые сверкающие льняные одежды, и на груди у них была золотая перевязь.
и семь ангелов с семью последними бедствиями вышли из храма. Они были облачены в чистые сверкающие льняные одежды, и на груди у них была золотая перевязь.
и вышли из храма семь ангелов, имеющих семь язв, одетые в лён чистый, блестящий, и опоясанные по грудь поясами золотыми.
Из храма вышли семь ангелов с семью бедствиями. Они были одеты в чистую, ослепительно-белую льняную одежду, и грудь каждого опоясывал золотой пояс.
и вышли семь ангелов из святилища, имеющие семь бедствий, одетые в лен чистый, светлый и опоясанные вокруг груди золотыми поясами.
и из святилища вышли семь ангелов с семью бедствиями. Они были облачены в чистые и светлые льняные одежды и грудь каждого была опоясана золотым поясом.
И вышли изъ храма седмь Ангеловъ имѣющіе седмь язвъ, облеченные въ чистую и свѣтлую льняную одежду, и препоясанные по персямъ золотыми поясами.
Вышли из Храма семь ангелов с семью пагубами, и на них — чистые полотняные, ослепительно белые одежды, перехваченные по груди золотым поясом.
и҆ и҆зыдо́ша се́дмь а҆́гг҃лъ и҆з̾ хра́ма, и҆̀же и҆мѣ́ѧхꙋ се́дмь ꙗ҆́звъ, ѡ҆блече́ни въ ри̑зы льнѧ̑ны чи̑сты и҆ свѣ̑тлы, и҆ препоѧ́сани на пе́рсехъ пѡ́ѧсы златы́ми.
И изыдо́ша се́дмь А́нгел из хра́ма, и́же име́яху се́дмь я́зв, облече́ни в ри́зы льня́ны чи́сты и све́тлы, и препоя́сани на пе́рсех по́ясы златы́ми.