Библия Откр Откровение 17:15 › сравнение

Откровение 17:15

Сравнение:
Откровение 17:15


И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди, и народы, и племена, и языки.

Потом ангел сказал мне: — Воды, которые ты видел там, где сидит блудница, — это народы, скопления людей, племена и языки.

Ангел мне говорит: — Ты видел воды, на которых сидит блудница, — это разные народы, сообщества, племена и языки.

Современный перевод РБО

Он говорит мне: «Реки, которые ты видишь, — у них сидит Развратница — это народы, толпы, племена и наречия.

И еще сказал мне ангел: «Воды, на которых, как видел ты, сидит блудница, это люди и толпы, народы и языки.

И говорит мне: «Воды, которые ты видел, на которых сидит развратница, — это люди, народы, племена и языки.

Затем Ангел сказал мне: «Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница, — это разные народы, множество племён и языков.

И сказал мне затем ангел: "Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница, — это разные народы, множество племён и языков.

И говорит мне :воды, которые ты увидел, где сидит блудница, это — люди и толпы и народы и языки.

Потом ангел сказал мне: — Воды, которые ты видел, там, где сидит развратница, — это народы, скопища людей, нации и племена.

И говорит мне: — Воды, которые ты видел, где блудница сидит, есть народы, и толпы, и расы, и языки.

Затем он сказал мне: "Воды, которые ты видел, у которых сидит блудница, — это народы, люди, племена и языки.

И говоритъ мнѣ: воды, которыя ты видѣлъ, гдѣ сидитъ блудница, суть люди и народы, и племена и языки.

И ангел сказал мне: «Видишь реки, где сидит распутница? Это народы и орды, племена и наречия.

И҆ глаго́ла мѝ: во́ды, ꙗ҆̀же є҆сѝ ви́дѣлъ, и҆дѣ́же любодѣ́йца сѣди́тъ, лю́дїе и҆ наро́ди сꙋ́ть, и҆ племена̀ и҆ ꙗ҆зы́цы.

И глаго́ла ми́: во́ды, я́же еси́ ви́дел, иде́же любоде́йца седи́т, лю́дие и наро́ди су́ть, и племена́ и язы́цы.

Параллельные ссылки — Откровение 17:15

Синодальный перевод:
Откр 10:11; Откр 11:9; Откр 12:15; Откр 13:7-8; Откр 16:12; Откр 17:1; Откр 19:2; Чис 24:7; 2Цар 22:5; 2Цар 22:17; Пс 18:4; Пс 18:16; Пс 29:3; Пс 46:3; Пс 65:7; Пс 69:1; Пс 93:3-4; Пс 124:4; Пс 144:7; Ис 8:7-8; Ис 17:12; Ис 27:1; Ис 28:18; Ис 59:19; Иер 47:2; Иер 50:38; Иер 51:13; Иер 51:42; Иер 51:55; Иез 26:19; Иез 27:26; Иез 31:4; Дан 7:2; Наум 2:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.