Библия › Откр Откровение 21:8 › сравнение

Откровение 21:8

Сравнение:
Откровение 21:8


Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь — в озере, горящем огнём и серою. Это — смерть вторая.

Но трусам, неверным, подлым, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам — им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.

А трусы, и кто был неверен и осквернился, и убийцы, и развратники, и чародеи, и идолослужители и все лжецы — их участь гореть в озере огня и серы. Такова вторая смерть!

Современный перевод РБО

А трусам, предателям, подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам — им место в озере, что пылает огнем и серой, а это вторая смерть».

Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».

Участь трусливых и неверных, негодяев и убийц, развратников и колдунов, идолопоклонников и всех лжецов — озеро, горящее огнём и серой. Это вторая смерть».

Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в озере горящей серы. Это — вторая смерть».

Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в огненном серном озере. Это — вторая смерть".

Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнем и серой: это — смерть вторая.

Но боязливые, неверные, подлые, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы — им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.

Трусливых же и неверных, и оскверненных, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолопоклонников, и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серой, которое есть смерть вторая.

Что же касается трусливых, неверных, подлых людей, убийц, распутников, тех, кто использует наркотики в оккультных целях, идолопоклонников и всех лжецов — их участь в озере, горящем огнём и серой, смерть вторая".

Боязливымъ же и невѣрнымъ, и сквернымъ, и убійцамъ, и любодѣямъ, и чародѣямъ, и идолослужителямъ, и всѣмъ лжецамъ, часть въ озерѣ горящемъ огнемъ и сѣрою: это есть смерть вторая.

А тому, кто празднует труса, отвернулся от Бога, погряз в пороках — убийце, развратнику, колдуну, идолопоклоннику, лжецу — участь в огненном, серном озере. Это смерть вторая».

Параллельные ссылки — Откровение 21:8

Синодальный перевод:
Мф 8:26; Мф 10:28; Мф 13:42; Мф 15:20; Мф 18:8; Мф 25:25; Мф 25:30; Мф 25:46; Мф 26:70; Мк 9:44; Мк 16:16; Лк 9:26; Лк 12:4-9; Лк 13:28; Ин 3:36; Ин 8:44; Ин 9:22; Ин 12:42-43; Ин 14:27; Ин 15:6; Деян 28:4; Иак 5:3; 1Пет 3:14-15; 1Ин 2:22; 1Ин 3:15; 1Ин 5:4-5; 1Ин 5:10; Рим 3:10; Рим 6:23; 1Кор 5:1; 1Кор 5:11; 1Кор 6:9-10; 1Кор 10:14; 1Кор 10:20-21; 2Кор 12:21; Гал 5:19-21; Еф 4:25; Еф 5:3; Еф 5:5-6; Флп 3:2; Флп 3:19; Кол 3:5; Кол 3:9; 1Фес 4:3; 2Фес 1:8; 2Фес 1:9; 2Фес 2:9; 1Тим 1:9-10; 1Тим 4:2; Тит 1:16; Евр 11:6; Евр 12:16; Евр 12:24; Евр 13:4; Откр 2:2; Откр 2:11; Откр 2:14; Откр 9:17; Откр 9:21; Откр 14:10; Откр 18:23; Откр 19:20; Откр 20:6; Откр 20:14; Откр 20:14-15; Откр 21:27; Откр 22:15; Быт 2:17; Быт 19:28; Быт 39:9; Исх 20:14; Исх 34:7; Лев 11:10; Лев 13:57; Лев 19:11; Лев 19:31; Чис 19:13; Втор 20:8; Втор 31:6; Нав 23:6; Суд 7:3; 1Цар 15:23; 1Цар 15:24; 3Цар 21:26; 4Цар 5:22; Неем 6:13; Иов 18:15; Пс 5:6; Пс 9:17; Пс 14:1; Пс 15:2; Пс 31:18; Пс 50:19; Пс 52:5; Пс 120:4; Пс 140:10; Притч 2:18; Притч 5:11; Притч 12:22; Притч 13:5; Притч 19:5; Притч 19:9; Притч 20:10; Притч 24:28; Ис 1:28; Ис 9:15; Ис 30:9; Ис 34:9; Ис 47:9; Ис 51:12; Ис 57:11; Иер 7:9; Иер 23:14; Иер 27:9; Иер 50:36; Иез 24:9; Иез 33:26; Иез 47:11; Соф 3:13; Зах 5:3; Зах 8:16; Мал 1:14; Мал 2:11; Мал 3:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.