Библия › Суд Судьи 5:15 › сравнение

Судьи 5:15

Сравнение:
Судьи 5:15


И князья Иссахаровы с Деворою, и Иссахар так же, как Варак, бросился в долину пеший. В племенах Рувимовых большое разногласие.

С Деворою шли князья Иссахара — да, остался Иссахар Вараку верен, и за ним они ринулись в долину. А в кланах Рувима большое колебание.

Вожди Иссахара — с Деворой, вслед за Вараком Иссахар пешим в долину устремился. А рода Рувима долго размышляют.

Современный перевод РБО

Вожди Иссаха́ра — с Деворой! Иссахар верен Бараку — вслед за ним устремился в долину! А роды Рувима — в глубоких раздумьях.

Вожди Иссахара — с Деворой, Иссахар, как и Варак, устремился в долину. А семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях.

И правители Иссахара с Деворой, Иссахар так же, как Варак, устремился в долину пешком. В племенах Рувима большое разногласие.

Вожди Иссахара были с Деворой. Народ его преданным был Вараку. И пешими шли в долину за ним. Много бравых солдат в твоей армии, Рувим!

Вожди Иссахара были с Деворой. Народ его преданным был Бараку. И пешими шли в долину за ним. Много бравых солдат в твоей армии, Рувим.

И князи Иссахаровы с Деворою, и Иссахар в помощь Вараку на долину бросился в след за ним. У ручьев Рувимовых великия совещания.

Параллельные ссылки — Судьи 5:15

Синодальный перевод:
Лк 2:35; Деян 15:39; Деян 20:13; 2Кор 11:2; Быт 49:14; Суд 4:6; Суд 4:10; Суд 4:14; Суд 5:16; 1Пар 12:32; Притч 22:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.