На другой день вышел народ в поле, и донесли о сём Авимелеху.
На следующий день жители Шехема вышли в поле, и об этом донесли Авимелеху.
На следующий день люди собрались из Шехема в поле, и об этом донесли Авимелеху.
Современный перевод РБО
На другой день шехе́мцы снова вышли из города. Об этом донесли Авимелеху.
На следующий день воины Шехема собрались и вышли в поле, и об этом донесли Авимелеху.
На другой день вышел народ в поле, и донесли об этом Авимелеху.
На другой день вышел народ Сихема на работу в поле, а Авимелех узнал об этом.
На другой день вышел народ Сихема на работу в поле. Авимелех узнал об этом.
На другой день вышел народ в поле, и донесли о сем Авимелеху.