1-я Царств 1 глава » 1 Царств 1:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 1 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ее;

Пока она молилась Господу, Илий следил за её губами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Она молилась Господу долго, а Илий тем временем наблюдал за ней.

Долго молилась она ГОСПОДУ, а священник Илий смотрел на ее губы:

Анна долго молилась Господу, а Илий всё это время следил за её губами.

Анна долго молилась Господу, а Илий всё это время следил за её губами.

И пока она так долго молилась Господу, священник Эли следил за ее устами,

Между тем, как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ея.

И҆ бы́сть є҆гда̀ ѹ҆мно́жи молѧ́щисѧ пред̾ гд҇емъ, и҆лі́й же жре́цъ смотрѧ́ше на ѹ҆ста̀ є҆ѧ̀.

И бысть егда умножи молящися пред Господем, илий же жрец смотряше на уста ея.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх