Библия › 1Цар 1 Царств 1:6 › сравнение

1 Царств 1:6

Сравнение:
1 Царств 1:6


Соперница её сильно огорчала её, побуждая её к ропоту на то, что Господь заключил чрево её.

Оттого что Господь не давал детей Анне, её соперница жестоко изводила и унижала её.

Зато соперница обижала ее и бранила за то, что Господь затворил ее чрево.

Современный перевод РБО

Соперница же не давала ей покоя и издевалась над ней за бесплодие, которое Господь послал Анне.

Соперница же унижала Анну и поносила[4] из-за того, что ГОСПОДЬ не дал ей детей.

Соперница Анны очень огорчала её, побуждая к ропоту на то, что Господь не давал ей забеременеть.

Феннана всегда глубоко огорчала Анну из-за того, что та не могла иметь детей.

Феннана всегда очень огорчала Анну из-за того, что та не могла иметь детей.

Но соперница ея сильно огорчила ее, заставляя ее роптать на то, что Господь заключил чрево ея.

Параллельные ссылки — 1 Царств 1:6

Синодальный перевод:
Лк 1:25; Быт 16:4; Быт 20:18; Быт 30:23; Лев 18:18; Суд 11:37; 1Цар 2:5; 1Цар 3:3; 2Цар 6:23; Иов 6:14; Иов 17:2; Иов 19:5; Иов 24:21; Пс 37:1; Ис 4:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.