Библия › 1Цар 1 Царств 23:13 › сравнение

1 Царств 23:13

Сравнение:
1 Царств 23:13


Тогда поднялся Давид и люди его, около шестисот человек, и вышли из Кеиля и ходили, где могли. Саулу же было донесено, что Давид убежал из Кеиля, и тогда он отменил поход.

Давид и его люди, которых было около шестисот человек, покинули Кеилу и скитались, где могли. Когда Саулу донесли, что Давид убежал из Кеилы, он отменил поход.

Тогда Давид и все его люди, около шестисот человек, собрались и покинули Кеилу. Они стали странствовать, где придется. А Саулу донесли, что Давид оставил Кеилу, и он отменил поход.

Современный перевод РБО

Тогда Давид и его отряд, около шестисот человек, покинули Кеилу и скитались, где придется. Саул, узнав, что Давид ускользнул из Кеилы, отменил свой поход.

Тогда Давид и его люди, около шестисот человек, собрались и покинули Кеилу. Они странствовали где придется. А Саулу донесли, что Давид бежал из Кеилы, и он отменил свой поход.

Тогда Давид и его люди, около шестисот человек, поднялись, вышли из Кеиля и скитались, где могли. А Саулу было донесено, что Давид убежал из Кеиля, и тогда он отменил поход.

Тогда Давид и его люди, которых было около шестисот человек, покинули Кеиль и переходили с одного места на другое. Но, когда Саулу донесли, что Давид бежал из Кеиля, он не пошёл туда.

Тогда Давид и его люди, которых было около шестисот человек, покинули Кеиль и переходили с одного места на другое. Но когда Саулу донесли, что Давид бежал из Кеиля, он не пошёл туда.

Тогда встал Давид и люди его около шести сот человек и вышли из Кеилы, и ходили, где ходить могли. Саулу же донесено, что Давид убежал из Кеилы, — он не пошел туда.

Параллельные ссылки — 1 Царств 23:13

Синодальный перевод:
1Цар 22:2; 1Цар 25:13; 1Цар 30:9-10; 2Цар 15:20.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.