Переводы Библии — Читай и изучай

Синодальный перевод остается самым читаемым текстом Библии, но он имеет ряд недостатков, один из них — устаревшие обороты речи, слова, вышедшие из обращения, в результате, читателю нужен словарь, чтобы понять их значение. Современные переводы имеют другую проблему — вольность перевода. Поэтому хорошо читать несколько переводов, которые будут дополнять друг друга.

Код	Перевод ⁴	Состав	Читать
OE	Остромирово Евангелие «Остромирово Евангелие» — это апракос, который был написан в 1056−1057 годах дьяконом Григорием в XI веке. Текст восходит к переводу Кирилла и Мефодия, сделанного ими в IX веке.	Часть	Читать
BFS	Библия Францыска Скорины Апостол из Библии Францыска Скорины. Напечатан в Вильне, ВКЛ, (современный Вильнюс) в 1525 году. На церковнославянском языке в белорусском изводе.	Новый Завет	Читать
ELZS	Елизаветинская Библия Елизаветинская Библия — перевод на церковно-славянский язык. 1751 год.	Библия	Читать
ELZM	Елизаветинская на русском Елизаветинская Библия — перевод на церковно-славянский язык, современное написание. 1751 год.	Библия	Читать

Часть / OE

Остромирово Евангелие

«Остромирово Евангелие» — это апракос, который был написан в 1056−1057 годах дьяконом Григорием в XI веке. Текст восходит к переводу Кирилла и Мефодия, сделанного ими в IX веке.

Новый Завет / BFS

Библия Францыска Скорины

Апостол из Библии Францыска Скорины. Напечатан в Вильне, ВКЛ, (современный Вильнюс) в 1525 году. На церковнославянском языке в белорусском изводе.

Библия / ELZS

Елизаветинская Библия

Елизаветинская Библия — перевод на церковно-славянский язык. 1751 год.

Библия / ELZM

Елизаветинская на русском

Елизаветинская Библия — перевод на церковно-славянский язык, современное написание. 1751 год.

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.