Ионы

Было слово Господне к Ионе, сыну Амиттая: «Отправляйся к Ниневии Одна из столиц Ассирийской империи, славившейся своей жестокостью.

">*, великому городу, и призови ее: зло, что творится в ней, переполнило чашу Моего терпения». Но Иона решил бежать и скрыться от Господа в Таршише Город (точная локализация неизвестна), расположенный на Западе Средиземноморья, в противоположном от Ниневии направлении.

">*. Он отправился в Яффу, нашел там корабль, что отправлялся в Таршиш, дал положенную плату и спустился внутрь корабля, чтобы уплыть в Таршиш, прочь от Господа.

А Господь наслал на море мощный ветер, началась суровая буря, и корабль вот-вот должен был разбиться. Моряки испугались и стали взывать каждый к своему богу. Они бросали за борт груз в надежде облегчить корабль. Но Иона спустился в трюм, лег и заснул мертвым сном. Тогда к нему подошел капитан и сказал:
— Что же ты спишь? Вставай, призови своего бога. Может быть, этот бог нас заметит и не даст нам погибнуть.

А моряки стали говорить меж собой:
— Давайте бросим жребий и узнаем, из-за кого нас постигла такая беда.
Бросили жребий, и он пал на Иону. Тогда они стали расспрашивать его:
— Расскажи нам, из-за кого же нас постигла такая беда: чем ты занимаешься и откуда идешь, из какой ты страны и какого племени?

Он отвечал:
— Я еврей Евреями называли израильтян иноплеменники, поэтому здесь Иона как бы глядит на себя самого их глазами.

">* и боюсь Господа, Бога небесного Убегая от Бога небесного, Иона спустился как можно ниже, в трюм корабля, носимого бурей.

">*, сотворившего море и сушу.

Моряки страшно испугались и спросили его:
— Что же ты сделал?
Они ведь поняли из его рассказа, что он скрывается от Господа, и сказали:
— Как же нам поступить с тобой, чтобы море оставило нас в покое?
А море все продолжало бушевать. Тогда Иона ответил им:
— Возьмите меня и бросьте в море, и оно оставит вас в покое. Ведь я знаю, что эта суровая буря наслана на вас из-за меня.

Но моряки все-таки стали грести, чтобы вновь достичь берега, но никак не могли, потому что буря уносила корабль прочь. И тогда они призвали Господа:
— Молим Тебя, ГОСПОДИ, молим, не дай нам погибнуть из-за этого человека, и не взыщи с нас за его невинную кровь, потому что Ты Сам, ГОСПОДИ, сделал то, что пожелал сделать.

Моряки взяли Иону и бросили в море, и ярость моря утихла. А сами они страшно испугались Господа, принесли Ему жертву и дали обеты.

Но Господь устроил так, что огромная рыба В греческом переводе — кит (без особых на то оснований).

">* проглотила Иону, он провел внутри нее три дня и три ночи. И тогда Иона взмолился к Господу, своему Богу, из чрева рыбы, такими словами:
— Воззвал я в беде моей
к Господу, и ответил Он;
Из чрева Шеола взмолился —
мой голос услышал Ты.

Ты вверг меня в глубину,
в сердце вод, в сплетенье потоков;
Все волны Твои и валы
прошли надо мной.

Сказал я, что изгнан теперь
с глаз Твоих прочь,
Но только бы снова взглянуть
на храм Святыни Твоей!

К ноздрям подступила вода,
и бездна вокруг меня,
Повит травою мой лоб,

я сошел к основаниям гор,
Навеки сомкнула земля
свои врата надо мной.
Но Ты выводишь меня
из могилы, ГОСПОДИ, Боже мой!

Душа моя изнемогла
и Господа вспомнил я,
достигла молитва моя
храма Святыни Твоей!

Кто тщетно чтит пустоту Упоминание языческих культов.

">* —
верность свою забыл;
А я принесу Тебе
жертву словами хвалы,

Я свой исполню обет —
спасение там, где Господь!

Тогда Господь повелел рыбе изрыгнуть Иону на берег.

И вновь было слово Господне к Ионе: «Отправляйся к Ниневии, великому городу, и призови ее, как Я повелеваю тебе». Иона послушался Господа, встал и отправился в Ниневию. А Ниневия была у Бога Упоминание Бога может указывать на высокую степено качества — «божественно огромный город». В то же время и Ниневия — у Бога, а не сама по себе.

">* огромным городом, на три дня ходьбы Наиболее вероятный смысл: чтобы обойти весь город, требовалось три дня.

">*!

И вот стал Иона ходить по городу, сколько мог пройти за день, и призывал людей: «Еще сорок дней, и от Ниневии ничего не останется!» Ниневитяне, от мала до велика, поверили Богу, объявили пост и надели рубища. Когда весть об этом достигла царя Ниневии, он встал с престола, снял царское облачение, надел рубище и сел на кучу пепла Символический жест крайнего унижения (пепел выброшен из человеческого жилья).

">*. По всей Ниневии по его приказу объявляли указ царя и его придворных, гласивший:
«Пусть не вкушает ничего ни один человек и ни одно животное, ни корова, ни овца. Пусть никто ничего не ест и даже не пьет воды. Пусть люди и животные покроются рубищем, пусть изо всех сил взывают к Богу. И пусть каждый сойдет с пути зла, откажется от насилия, которое творил прежде. Может быть, переменится Бог и пожалеет нас, отвратит от нас дыхание Своего гнева, и мы не погибнем».

Бог увидел все, что они в самом деле сошли с пути зла, сжалился и не стал причинять им того несчастья, которое обещал причинить.

А Иону стала терзать великая злость и досада. Он взмолился к Господу:
— Прошу Тебя, ГОСПОДИ! Ведь именно об этом я и говорил, еще когда был на родине! Потому-то я и бросился сначала бежать в Таршиш, ведь я знал: Ты Бог благой и добрый; Твой гнев медлит, а милость Твоя велика, и зла Ты людям не желаешь. А теперь молю: возьми мою жизнь, потому что смерть мне милее жизни.

Господь спросил его Иона дважды просит себе смерти, и Бог дважды задает ему один и тот же вопрос.

">*:
— Стоит ли тебе так горячиться?

Иона тем временем вышел из города и расположился с восточной стороны, соорудил себе там шалаш и сел в его тени, выжидая, что случится с городом. Чтобы угасить злость Ионы, Господь устроил так, что рядом с ним выросло деревце В оригинале дано название определенного растения (евр. кикайон), но невозможно определить, какого.

">* и дало тень его голове. Иона очень обрадовался этому деревцу. Но на следующее утро, едва начало светать, Бог устроил так, что деревце подточил червь, и оно засохло. А на восходе солнца Бог наслал с востока знойный ветер. Солнце палило над головой Ионы. Он был почти без сознания и говорил, желая умереть:
— Смерть мне милее жизни.

И тогда Бог спросил его:
— Стоит ли тебе так горячиться из-за деревца?
Иона ответил:
— Конечно, для меня это смертельное горе!

И сказал ему Господь:
— Ты жалеешь деревце, над которым не трудился и которого не растил, в одну ночь оно возникло и в одну ночь пропало. Так Мне ли не пожалеть Ниневию, город великий, в котором больше ста двадцати тысяч человек не отличают правой руки от левой Возможно, речь идет о младенцах, не различающих правой и левой руки, а возможно — о людях, не способных самостоятельно совершить верный нравственный выбор.

">*, да и скота немало?