Иеремия 25:29 — Синодальный перевод:
Ибо вот, на город сей, на котором наречено имя Моё, Я начинаю наводить бедствие; и вы ли останетесь ненаказанными? Нет, не останетесь ненаказанными; ибо Я призываю меч на всех живущих на земле, говорит Господь Саваоф.
Иероним Стридонский (~347−419/20)
Ибо вот на город сей, на котором наречено имя Мое, Я начинаю наводить бедствие; и вы ли останетесь ненаказанными? Нет, не останетесь ненаказанными; ибо Я призываю меч на всех живущих на земле, говорит Господь Саваоф
Ибо Я призываю меч на всех жителей земли, говорит Господь воинств. Он-то и есть тот самый цельный напиток, он — то и есть та чаша гнева Господня, которая призывается не на один только Иерусалим, а на всю землю и все окрестные народы. Об этом и выше пророк говорил: и пошлю к Навуходоносору царю Вавилонскому рабу моему, и приведу его на землю сию и на жителей ее и на все окрестные народы (ст. 9).
Источник: Шесть книг толкований на пророка Иеремию.