5. Путь в Иерусалим

Сын Человеческий пришёл послужить

Заиорданье · 30 г.

В ответ на просьбу о почётных местах Иисус объяснил ученикам, что величие среди них определяется служением. Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать жизнь за многих.

От Матфея 20:20-28

²⁰ Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него.

²¹ Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебя один по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоём.

²² Иисус сказал в ответ: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я буду пить, или креститься крещением, которым Я крещусь? Они говорят Ему: можем.

²³ И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано Отцом Моим.

²⁴ Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.

²⁵ Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими;

²⁶ но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою;

²⁷ и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;

²⁸ так как Сын Человеческий не для того пришёл, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

От Марка 10:35-45

³⁵ Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чём попросим.

³⁶ Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?

³⁷ Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей.

³⁸ Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?

³⁹ Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;

⁴⁰ а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано.

⁴¹ И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

⁴² Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими.

⁴³ Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будет вам слугою;

⁴⁴ и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом.

⁴⁵ Ибо и Сын Человеческий не для того пришёл, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

Различия в повествованиях

У Матфея с просьбой о местах справа и слева обращается мать сыновей Зеведеевых вместе с ними; у Марка просьбу непосредственно высказывают Иаков и Иоанн. В остальном оба повествования сходятся в разговоре о чаше и в учении, что величие определяется служением.