Сравнение текстов греческого Нового Завета

45 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45
NA28	—	—	—	—	—	ἀπεκρίνατο	λέγων	πᾶσιν	ὁ	ἰωάννης	—	—	ἐγὼ	—	—	μὲν	ὕδατι	βαπτίζω	ὑμᾶς	—	—	ἔρχεται	δὲ	ὁ	ἰσχυρότερός	μου	—	οὗ	οὐκ	εἰμὶ	ἱκανὸς	λῦσαι	τὸν	ἱμάντα	τῶν	ὑποδημάτων	αὐτοῦ	αὐτὸς	ὑμᾶς	βαπτίσει	ἐν	πνεύματι	ἁγίῳ	καὶ	πυρί
SBL	—	—	—	—	—	ἀπεκρίνατο	λέγων	πᾶσιν	ὁ	ἰωάννης	—	—	ἐγὼ	—	—	μὲν	ὕδατι	βαπτίζω	ὑμᾶς	—	—	ἔρχεται	δὲ	ὁ	ἰσχυρότερός	μου	—	οὗ	οὐκ	εἰμὶ	ἱκανὸς	λῦσαι	τὸν	ἱμάντα	τῶν	ὑποδημάτων	αὐτοῦ	αὐτὸς	ὑμᾶς	βαπτίσει	ἐν	πνεύματι	ἁγίῳ	καὶ	πυρί
RP	—	—	—	—	—	ἀπεκρίνατο	—	—	ὁ	ἰωάννης	ἅπασιν	λέγων	ἐγὼ	—	—	μὲν	ὕδατι	βαπτίζω	ὑμᾶς	—	—	ἔρχεται	δὲ	ὁ	ἰσχυρότερός	μου	—	οὗ	οὐκ	εἰμὶ	ἱκανὸς	λῦσαι	τὸν	ἱμάντα	τῶν	ὑποδημάτων	αὐτοῦ	αὐτὸς	ὑμᾶς	βαπτίσει	ἐν	πνεύματι	ἁγίῳ	καὶ	πυρί
TR	—	—	—	—	—	ἀπεκρίνατο	—	—	ὁ	ἰωάννης	ἅπασιν	λέγων	ἐγὼ	—	—	μὲν	ὕδατι	βαπτίζω	ὑμᾶς	—	—	ἔρχεται	δὲ	ὁ	ἰσχυρότερός	μου	—	οὗ	οὐκ	εἰμὶ	ἱκανὸς	λῦσαι	τὸν	ἱμάντα	τῶν	ὑποδημάτων	αὐτοῦ	αὐτὸς	ὑμᾶς	βαπτίσει	ἐν	πνεύματι	ἁγίῳ	καὶ	πυρί
𝔓4						απεκρεινατο	λεγων	πασιν	ο	ιωαννησ	—	—	εγω	—	—	μεν	υδατι	βαπτιζω	υμασ	—	—	ερχεται	δε	ο	ισχυροτεροσ	μου	—	ου	ουκ	ειμι	ικανοσ	λυσαι	τον	ιμα¯τα	των	υποδηματων	αυτου	αυτοσ	υμασ	βαπτισει	εν	πνι	αγιω	και	πυρι
GA 01*						απεκρινατο	λεγων	πασιν	ο	ιωαννησ	—	—	εγω	—	—	μεν	υδατι	βαπτιζω	υμασ	—	—	ερχεται	δε	ο	ισχυροτεροσ	μου	—	ου	ουκ	ιμι	ικανοσ	λυσαι	τον	ιμαντα	των	υποδηματων	αυτου	—	υμασ	βαπτισει	εν	πνι	αγιω	και	πυρι
GA 01						απεκρινατο	λεγων	πασιν	ο	ιωαννησ	—	—	εγω	—	—	μεν	υδατι	βαπτιζω	υμασ	—	—	ερχεται	δε	ο	ισχυροτεροσ	μου	—	ου	ουκ	ιμι	ικανοσ	λυσαι	τον	ιμαντα	των	υποδηματων	αυτου	αυτοσ	υμασ	βαπτισει	εν	πνι	αγιω	και	πυρι
GA 02						απεκρινατο	—	—	ο	ιωαμνησ	απασιν	λεγων	εγω	—	—	μεμ	υδατι	βαπτιζω	υμασ	—	—	ερχεται	δε	ο	ισχυροτεροσ	μου	—	ου	ουκ	ιμι	ικανοσ	λυσαι	τον	ιμαντα	των	υποδηματων	αυτου	αυτοσ	υμασ	βαπτισει	εν	πνι	αγιω	και	πυρι
GA 03						απεκρεινατο	λεγων	πασιν	ο	ιωανησ	—	—	εγω	—	—	μεν	υδατι	βαπτιζω	υμασ	—	—	ερχεται	δε	ο	ισχυροτεροσ	μου	—	ου	ουκ	ειμι	ικανοσ	λυσαι	τον	ιμα¯τα	των	υποδηματων	αυτου	αυτοσ	υμασ	βαπτισει	εν	πνευματι	αγιω	και	πυρι
GA 04						απεκρινατο	—	—	ο	ιωαννησ	απασιν	λεγων	εγω	—	—	μεν	υδατι	βαπτιζω	υμασ	εισ	μετανοιαν	ερχεται	δε	ο	ισχυροτεροσ	μου	—	ου	ουκ	ειμι	ικανοσ	λυσαι	τον	ιμαντα	των	υποδηματων	αυτου	αυτοσ	υμασ	βαπτισι	εν	πνι	αγιω	και	πυρι
GA 05	επιγνουσ	τα	διανοηματα	αυτων	ειπεν	—	—	—	—	—	—	—	εγω	υμασ	βαπτιζω	εν	υδατι	—	—	εισ	μετανοιαν	ο	δε	ερχομενοσ	ισχυροτεροσ	μου	εστιν	ου	ουκ	ιμι	ικανοσ	λυσαι	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ	—	αυτοσ	υμασ	βαπτεισει	εν	πνευματι	αγιω	και	πυρι
GA 032						απεκρινατο	λεγων	πασιν	ο	ιωαννησ	—	—	εγω	—	—	μεν	υδατι	βαπτιζω	υμασ	—	—	ερχεται	δε	ο	ισχυροτεροσ	μου	—	ου	ουκ	ειμει	εικανοσ	λυσαι	τον	ιμαντα	των	υποδηματων	αυτου	αυτοσ	υμασ	βαπτισει	εν	πνι	αγιω	και	πυρι

Аппарат на основе CNTR

απεκρινατο λεγων πασιν ο ιωαννης P4, 01, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
απεκρινατο ο ιωαννης απασιν λεγων 02, 04 (RP)
απεκρινατο ο ιωαννης απασι λεγων (TR1550)
επιγνους τα διανοηματα αυτων ειπεν 05

μεν υδατι βαπτιζω υμας P4, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
υμας βαπτιζω εν υδατι 05

∅ P4, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εις μετανοιαν 04, 05

ερχεται δε ο P4′, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ο δε ερχομενος 05

∅ P4, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εστιν 05

των υποδηματων αυτου αυτος P4, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
των υποδηματων αυτου 01*
του υποδηματος αυτος 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 3:16

Основные:
От Луки 3:16

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 3:16

Основные: От Луки 3:16

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 3:16