Сравнение текстов греческого Нового Завета

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	εἶπεν	δὲ	πρὸς	αὐτούς	—	—	δότε	αὐτοῖς	ὑμεῖς	φαγεῖν	οἱ	δὲ	εἶπαν	οὐκ	εἰσὶν	ἡμῖν	πλεῖον	ἢ	ἄρτοι	πέντε	καὶ	ἰχθύες	δύο	εἰ	μήτι	πορευθέντες	ἡμεῖς	ἀγοράσωμεν	εἰς	πάντα	τὸν	λαὸν	τοῦτον	βρώματα
SBL	εἶπεν	δὲ	πρὸς	αὐτούς	—	—	δότε	αὐτοῖς	ὑμεῖς	φαγεῖν	οἱ	δὲ	εἶπαν	οὐκ	εἰσὶν	ἡμῖν	πλεῖον	ἢ	ἄρτοι	πέντε	καὶ	ἰχθύες	δύο	εἰ	μήτι	πορευθέντες	ἡμεῖς	ἀγοράσωμεν	εἰς	πάντα	τὸν	λαὸν	τοῦτον	βρώματα
BYZ	εἶπεν	δὲ	πρὸς	αὐτούς	—	—	δότε	αὐτοῖς	ὑμεῖς	φαγεῖν	οἱ	δὲ	εἶπον	οὐκ	εἰσὶν	ἡμῖν	πλεῖον	ἢ	πέντε	ἄρτοι	καὶ	ἰχθύες	δύο	εἰ	μήτι	πορευθέντες	ἡμεῖς	ἀγοράσωμεν	εἰς	πάντα	τὸν	λαὸν	τοῦτον	βρώματα
TR	εἶπεν	δὲ	πρὸς	αὐτούς	—	—	δότε	αὐτοῖς	ὑμεῖς	φαγεῖν	οἱ	δὲ	εἶπον	οὐκ	εἰσὶν	ἡμῖν	πλεῖον	ἢ	πέντε	ἄρτοι	καὶ	δύο	ἰχθύες	εἰ	μήτι	πορευθέντες	ἡμεῖς	ἀγοράσωμεν	εἰς	πάντα	τὸν	λαὸν	τοῦτον	βρώματα
𝔓75	ειπεν	δε	προσ	αυτουσ	—	—	δοτε	αυτοισ	φαγειν	υμεισ	οι	δε	ειπαν	ουκ	εισιν	ημιν	πλειον	η	αρτοι	ε	και	ιχθυεσ	δυο	ει	μητι	πορευθεντεσ	ημεισ	αγορασωμεν	εισ	παντα	τον	λαον	τουτον	βρωματα
GA 01	ειπεν	δε	—	αυτοισ	—	—	δοτε	αυτοισ	υμεισ	φαγειν	οι	δε	ειπαν	ουκ	εισιν	ημιν	πλειονεσ	—	αρτοι	πεντε	και	ιχθυεσ	δυο	ει	μητι	πορευθεντεσ	ημισ	αγορασωμεν	εισ	πα¯τα	τον	λαον	τουτο¯	βρωματα
GA 02	ειπεν	δε	προσ	αυτουσ	—	—	δοτε	αυτοισ	υμεισ	φαγειν	οι	δε	ειπον	ουκ	εισι¯	ημειν	πλιον	η	πεντε	αρτοι	και	ιχθυεσ	δυο	ει	μητι	πορευθεντεσ	ημεισ	αγορασωμε¯	εισ	παντα	τον	λαον	τουτον	βρωματα
GA 03	ειπεν	δε	προσ	αυτουσ	—	—	δοτε	αυτοισ	φαγειν	υμεισ	οι	δε	ειπαν	ουκ	εισιν	ημι¯	πλειον	η	αρτοι	πεντε	και	ιχθυεσ	δυο	ει	μητι	πορευθεντεσ	ημεισ	αγορασωμεν	εισ	παντα	τον	λαον	τουτον	βρωματα
GA 04	ειπεν	δε	προσ	αυτουσ	ο	ισ	δοτε	αυτοισ	υμεισ	φαγειν	οι	δε	ειπαν	ουκ	εισιν	ημιν	πλειον	η	επτα	αρτοι	και	ιχθυεσ	δυο	ει	μητι	πορευθεντεσ	ημεισ	αγορασωμεν	εισ	παντα	τον	λαον	τουτον	βρωματα
GA 05	ειπεν	δε	προσ	αυτουσ	—	—	δοτε	αυτοισυτοισ	υμεισ	φαγειν	οι	δε	ειπαν	ουκ	εισιν	ημειν	πλεον	η	πεντε	αρτοι	και	δυο	ιχθυεσ	ει	μητι	ημεισ	πορευθεντεσ	αγορασωμεν	εισ	παντα	τον	λαον	τουτον	βρωματα
GA 032	ειπεν	δε	προσ	αυτουσ	—	—	δοτε	αυτοισ	υμεισ	φαγειν	οι	δε	ειπον	ουκ	εισιν	ημιν	πλειον	η	πεντε	αρτων	και	ιχθυεσ	δυο	ει	μητι	πορευθεντεσ	ημεισ	αγορασωμεν	εισ	παντα	τον	λαον	τουτον	βρωματα

Аппарат на основе CNTR

⸢ειπεν⸣ 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢ειπε⸣ (TR1550)

⸢προς αυτους⸣ P75′, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αυτοις⸣ 01

⸢⸣ P75′, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ο ιησους⸣ 04

⸢υμεις φαγειν⸣ 01, 02, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
⸢φαγειν υμεις⸣ 03, (WH)

⸢ειπαν⸣ 01, 03, 04, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢ειπον⸣ 02, 032, (RP, TR1550)

⸢πλειον⸣ 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢πλεον⸣ 05
⸢πλειονες⸣ 01

⸢αρτοι πεντε⸣ 01, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢πεντε αρτοι⸣ 02, 05, (RP, TR1550)
⸢επτα αρτοι⸣ 04
⸢πεντε αρτων⸣ 032

⸢ιχθυες δυο⸣ 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢δυο ιχθυες⸣ 05, (TR1550)

⸢πορευθεντες ημεις⸣ 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ημεις πορευθεντες⸣ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки9:13

Основные:
От Луки 9:13

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки9:13

Основные: От Луки 9:13

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 9:13