Сравнение текстов греческого Нового Завета

45 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45
NA28	ἐγώ	εἰμι	ὁ	ἄρτος	ὁ	ζῶν	ὁ	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	καταβάς	ἐάν	—	τις	φάγῃ	ἐκ	τούτου	τοῦ	ἄρτου	ζήσει	εἰς	τὸν	αἰῶνα	καὶ	ὁ	ἄρτος	δὲ	ὃν	ἐγὼ	δώσω	ἡ	σάρξ	μού	ἐστιν	—	—	—	ὑπὲρ	τῆς	τοῦ	κόσμου	ζωῆς	—	—	—
SBL	ἐγώ	εἰμι	ὁ	ἄρτος	ὁ	ζῶν	ὁ	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	καταβάς	ἐάν	—	τις	φάγῃ	ἐκ	τούτου	τοῦ	ἄρτου	ζήσει	εἰς	τὸν	αἰῶνα	καὶ	ὁ	ἄρτος	δὲ	ὃν	ἐγὼ	δώσω	ἡ	σάρξ	μού	ἐστιν	—	—	—	ὑπὲρ	τῆς	τοῦ	κόσμου	ζωῆς	—	—	—
RP	ἐγώ	εἰμι	ὁ	ἄρτος	ὁ	ζῶν	ὁ	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	καταβάς	ἐάν	—	τις	φάγῃ	ἐκ	τούτου	τοῦ	ἄρτου	ζήσεται	εἰς	τὸν	αἰῶνα	καὶ	ὁ	ἄρτος	δὲ	ὃν	ἐγὼ	δώσω	ἡ	σάρξ	μου	ἐστίν	ἣν	ἐγὼ	δώσω	ὑπὲρ	τῆς	τοῦ	κόσμου	ζωῆς	—	—	—
TR	ἐγώ	εἰμι	ὁ	ἄρτος	ὁ	ζῶν	ὁ	ἐκ	τοῦ	οὐρανοῦ	καταβάς	ἐάν	—	τις	φάγῃ	ἐκ	τούτου	τοῦ	ἄρτου	ζήσεται	εἰς	τὸν	αἰῶνα	καὶ	ὁ	ἄρτος	δὲ	ὃν	ἐγὼ	δώσω	ἡ	σάρξ	μού	ἐστιν	ἣν	ἐγώ	δώσω	ὑπὲρ	τῆς	τοῦ	κόσμου	ζωῆς	—	—	—
𝔓66	εγω	ειμι	ο	αρτοσ	ο	ζων	ο	εκ	του	ουρανου	καταβασ	εαν	—	τεισ	φαγη	εκ	τουτου	του	αρτου	ζησεται	εισ	τον	αιωνα	και	ο	αρτοσ	δε	ον	εγω	δωσω	η	σαρξ	μου	εστιν	—	—	—	υπερ	τησ	του	κοσμου	ζωησ
𝔓75	εγω	ειμι	ο	αρτοσ	ο	ζων	ο	εκ	του	ουρανου	καταβασ	εαν	—	τισ	φαγη	εκ	τουτου	του	αρτου	ζησεται	εισ	τον	αιωνα	και	ο	αρτοσ	δε	ον	εγω	δωσω	η	σαρξ	μου	εστιν	—	—	—	υπερ	τησ	του	κοσμου	ζωησ
GA 01	εγω	ειμι	ο	αρτοσ	ο	ζων	ο	εκ	του	ουρανου	καταβασ	εαν	—	τισ	φαγη	εκ	του	εμου	αρτου	ζησει	εισ	τον	αιωνα	ο	αρτοσ	—	ον	—	—	—	—	—	—	—	εγω	δωσω	υπερ	τησ	του	κοσμου	ζωησ	η	σαρξ	μου	εστιν
GA 03	εγω	ειμι	ο	αρτοσ	ο	ζων	ο	εκ	του	ουρανου	καταβασ	εαν	—	τισ	φαγη	εκ	τουτου	του	αρτου	ζησεται	εισ	τον	αιωνα	και	ο	αρτοσ	δε	ον	εγω	δωσω	η	σαρξ	μου	εστιν	—	—	—	υπερ	τησ	του	κοσμου	ζωησ
GA 04	εγω	ειμι	ο	αρτοσ	ο	ζων	ο	εκ	του	ουρανου	καταβασ	εαν	—	τισ	φαγη	εκ	τουτου	του	αρτου	ζησεται	εισ	τον	αιωνα	και	ο	αρτοσ	δε	ον	εγω	δωσω	η	σαρξ	μου	εστιν	—	—	—	υπερ	τησ	του	κοσμου	ζωησ
GA 05	εγω	ειμι	ο	αρτοσ	ο	ζων	ο	εκ	του	ουρανου	καταβασ	εαν	ουν	τισ	φαγη	εκ	του	αρτου	τουτου	ζησει	εισ	τον	αιωνα	και	ο	αρτοσ	—	ον	εγω	δωσω	η	σαρξ	μου	εστιν	—	—	—	υπερ	τησ	του	κοσμου	ζωησ
GA 029	εγω	ειμι	ο	αρτοσ	ο	ζων	ο	εκ	του	ουρανου	καταβασ	εαν	—	τισ	φαγη	εκ	τουτου	του	αρτου	ζησεται	εισ	τον	αιωνα	και	ο	αρτοσ	δε	ον	εγω	δωσω	η	σαρξ	μου	εστιν	—	—	—	υπερ	τησ	του	κοσμου	ζωησ
GA 032	εγω	ειμει	ο	αρτοσ	ο	ζων	ο	εκ	του	ουρανου	καταβασ	εαν	—	τισ	φαγη	εκ	τουτου	του	αρτου	ζησει	εισ	τον	αιωνα	και	ο	αρτοσ	—	ον	εγω	δωσω	η	σαρξ	μου	εστιν	—	—	—	υπερ	τησ	του	κοσμου	ζωησ

Аппарат на основе CNTR

∅ P66, P75, 01, 03, 04, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουν 05

τουτου του αρτου P66, P75′, 03, 04, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
του εμου αρτου 01
του αρτου τουτου 05

ζησεται P66, 03, 04, 029 (RP, TR1550, THGNT)
ζησει 01, 05, 032 (NA28, SBL, WH)

και P66, P75′, 03, 04, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01

δε P66, 03, 04, 029 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01, 05, 032

η σαρξ μου εστιν υπερ της του κοσμου ζωης P66, P75′, 03, 04, 05, 029, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
υπερ της του κοσμου ζωης η σαρξ μου εστιν 01
η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 6:51

Основные:
От Иоанна 6:51

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 6:51

Основные: От Иоанна 6:51

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 6:51