Сравнение текстов греческого Нового Завета

33 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
NA28	εἶπεν	οὖν	αὐτοῖς	ὁ	ἰησοῦς	ἀμὴν	ἀμὴν	λέγω	ὑμῖν	ἐὰν	μὴ	φάγητε	τὴν	σάρκα	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου	καὶ	πίητε	αὐτοῦ	τὸ	αἷμα	—	—	οὐκ	ἔχετε	ζωὴν	—	ἐν	ἑαυτοῖς	—	—
SBL	εἶπεν	οὖν	αὐτοῖς	ὁ	ἰησοῦς	ἀμὴν	ἀμὴν	λέγω	ὑμῖν	ἐὰν	μὴ	φάγητε	τὴν	σάρκα	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου	καὶ	πίητε	αὐτοῦ	τὸ	αἷμα	—	—	οὐκ	ἔχετε	ζωὴν	—	ἐν	ἑαυτοῖς	—	—
RP	εἶπεν	οὖν	αὐτοῖς	ὁ	ἰησοῦς	ἀμὴν	ἀμὴν	λέγω	ὑμῖν	ἐὰν	μὴ	φάγητε	τὴν	σάρκα	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου	καὶ	πίητε	αὐτοῦ	τὸ	αἷμα	—	—	οὐκ	ἔχετε	ζωὴν	—	ἐν	ἑαυτοῖς	—	—
TR	εἶπεν	οὖν	αὐτοῖς	ὁ	ἰησοῦς	ἀμὴν	ἀμὴν	λέγω	ὑμῖν	ἐὰν	μὴ	φάγητε	τὴν	σάρκα	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου	καὶ	πίητε	αὐτοῦ	τὸ	αἷμα	—	—	οὐκ	ἔχετε	ζωὴν	—	ἐν	ἑαυτοῖς	—	—
𝔓66	ειπεν	ουν	αυτοισ	—	ισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	εαν	μη	φαγηται	την	σαρκαν	του	υιου	του	ανου	και	—	—	το	αιμα	αυτου	πιητε	ουκ	εχεται	ζωην	—	εν	εαυτοισ
𝔓75	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	εαν	μη	φαγητε	την	σαρκα	του	υιου	του	ανου	και	πιητε	αυτου	το	αιμα	—	—	ουκ	εχετε	ζωην	—	εν	εαυτοισ
GA 01	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	αν	μη	φαγηται	την	σαρκα	του	υυ	του	ανθρωπου	και	πιητε	—	το	αιμα	αυτου	—	ουκ	εχετε	ζωην	αιωνιον	εν	εαυτοισ
GA 03	ειπεν	ουν	αυτοισ	—	ισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	εαν	μη	φαγηται	την	σαρκα	του	υιου	του	α¯θρωπου	και	πιητε	αυτου	το	αιμα	—	—	ουκ	εχετε	ζωην	—	εν	εαυτοισ
GA 04	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	εαν	μη	φαγητε	την	σαρκα	του	υυ	του	ανου	και	πιητε	αυτου	το	αιμα	—	—	ουκ	εχετε	ζωην	—	εν	εαυτοισ
GA 05	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ιησ	αμην	αμην	λεγω	υμειν	εαν	μη	λαβητε	την	σαρκα	του	υιου	του	ανθρωπου	και	—	—	το	αιμα	αυτου	πιητε	ουκ	εχεται	—	—	εν	εαυτοισ	την	ζωην
GA 029	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	εαν	μη	φαγητε	την	σαρκα	του	υυ	του	ανου	και	πιετε	αυτου	το	αιμα	—	—	ουκ	εχετε	ζωην	—	εν	εαυτοισ
GA 032	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	αμην	αμην	λεγω	υμιν	εαν	—	φαγηται	την	σαρκα	του	υιου	του	ανου	και	πιηται	αυτου	το	αιμα	—	—	ουκ	εχεται	ζωην	—	εν	εαυτοισ

Аппарат на основе CNTR

ο P75, 01, 04, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P66, 03

εαν P66, 03, 04, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αν 01

μη P66, P75, 01, 03, 04, 05, 029 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 032

φαγητε P66, P75, 01, 03, 04, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
λαβητε 05

σαρκα P75′, 01, 03, 04, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
σαρκαν P66

πιητε αυτου το αιμα P75, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
το αιμα αυτου πιητε P66, 05
πιετε αυτου το αιμα 029
πιητε το αιμα αυτου 01

ζωην εν εαυτοις P66, P75, 03, 04, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ζωην αιωνιον εν εαυτοις 01
εν εαυτοις την ζωην 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 6:53

Основные:
От Иоанна 6:53

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 6:53

Основные: От Иоанна 6:53

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 6:53