БиблияДеян Деяния 10:17Основные

Сравнение: Деяния10:17

Основные:
Деяния 10:17

33 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
NA28 ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα εἶδεν ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα
SBL ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα εἶδεν ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα
BYZ ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα εἶδεν καὶ ἰδού οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ἀπὸ τοῦ κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα
TR ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα εἶδεν καὶ ἰδού οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ἀπὸ τοῦ κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα
𝔓45 ωσ δε εν εαυτωι διηπορει ο πετροσ τι αν ειη το οραμα ο ειδεν ιδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι υπο του κορνηλιου διερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα
GA 01 ωσ δε εν εαυτω διηπορει ο πετροσ τι αν ειη το οραμα ο ειδεν ιδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι υπο του κορνηλιου διερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα
GA 02 ωσ δε εν εαυτω διηπορει ο πετροσ τι αν ειη το οραμα ο ιδεν ιδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι απο του κορνηλιου διερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα
GA 03 ωσ δε εν αυτω διηπορει ο πετροσ τι αν ειη το οραμα ο ειδεν ιδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι υπο του κορνηλιου διερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα
GA 04 ωσ δε εν εαυτω διηπορι ο πετροσ τι αν ειη το οραμα ο ιδε¯ και ιδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι απο του κορνηλιου διερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα
GA 05 ωσ δε εν εαυτω εγενετο διηπορει ο πετροσ τι αν ει το οραμα ο ειδεν και ειδου οι ανδρεσ οι απεσταλμενοι απο κορνηλιου επερωτησαντεσ την οικιαν του σιμωνοσ επεστησαν επι τον πυλωνα

Аппарат на основе CNTR

εαυτω 01, 02, 04, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτω 03
⸢⸣ P45′, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εγενετο 05
ειη P45, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ει 05
ειδεν P45, 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ειδε (TR1550)
⸢⸣ P45, 01, 02, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
και 04, 05, (RP, TR1550)
απο 02, 04, 05, (RP, TR1550)
υπο 01, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
του 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05
διερωτησαντες P45, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
επερωτησαντες 05
του P45, 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢⸣ (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.