БиблияИуд Иуды 1:3Основные

Сравнение: Иуды 1:3

Основные:
Иуды 1:3

27 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
NA28 ἀγαπητοί πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει
SBL ἀγαπητοί πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει
RP ἀγαπητοί πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει
TR ἀγαπητοί πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει
𝔓72* αγαπητοι πασαν σπουδην ποιησαμενοσ του γραφιν υμιν περει τησ κοινησ ημων σωτηριασ αναγκην εσχον γραψαι υμιν παρακαλων επαγωνιζεσθε τη απαξ παραοθειση πειστι τοισ αγιοισ
𝔓72 αγαπητοι πασαν σπουδην ποιησαμενοσ του γραφιν υμιν περει τησ κοινησ ημων σωτηριασ αναγκην εσχον γραψαι υμιν παρακαλων επαγωνιζεσθε τη απαξ παραδοθειση τοισ αγιοισ πειστει
GA 01 αγαπητοι πασαν σπουδην ποιουμενοσ του γραφειν υμιν περι τησ κοινησ ημων σωτηριασ και ζωησ αναγκην εσχον γραφιν υμιν παρακαλων επαγωνιζεσθαι τη απαξ παραδοθειση τοισ αγιοισ πιστι
GA 02 αγαπητοι πασαν σπουδην ποιουμενοσ γραφειν υμιν περι τησ κοινησ ημων σωτηριασ αναγκην εσχον γραψαι υμιν παρακαλων επαγωνιζεσθε τη απαξ παραδοθειση τοισ αγιοισ πιστει
GA 03 αγαπητοι πασαν σπουδην ποιουμενοσ γραφειν υμιν περι τησ κοινησ ημων σωτηριασ αναγκην εσχον γραψαι υμιν παρακαλων επαγωνιζεσθαι τη απαξ παραδοθειση τοισ αγιοισ πιστει
GA 04 αγαπητοι πασαν σπουδην ποιουμενοσ γραφειν υμιν περι τησ κοινησ ημων σωτηριασ αναγκην εσχον γραψαι υμιν παρακαλων επαγωνιζεσθαι τη απαξ παραδοθειση τοισ αγιοισ πιστει

Аппарат на основе CNTR

ποιουμενος 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ποιησαμενος P72
02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
του P72, 01
ημων P72, 01, 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
(RP, TR1550)
P72, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και ζωης 01
γραψαι P72, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
γραφειν 01
επαγωνιζεσθαι 01, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
επαγωνιζεσθε P72, 02
τοις αγιοις πιστει P72, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
πιστει τοις αγιοις P72*

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.