Сравнение текстов греческого Нового Завета

33 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
NA28	παρεισέδυσαν	γάρ	τινες	ἄνθρωποι	οἱ	—	πάλαι	προγεγραμμένοι	εἰς	τοῦτο	τὸ	κρίμα	ἀσεβεῖς	τὴν	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	χάριτα	μετατιθέντες	εἰς	ἀσέλγειαν	καὶ	τὸν	—	μόνον	δεσπότην	—	καὶ	κύριον	ἡμῶν	ἰησοῦν	χριστὸν	ἀρνούμενοι
SBL	παρεισέδυσαν	γάρ	τινες	ἄνθρωποι	οἱ	—	πάλαι	προγεγραμμένοι	εἰς	τοῦτο	τὸ	κρίμα	ἀσεβεῖς	τὴν	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	χάριτα	μετατιθέντες	εἰς	ἀσέλγειαν	καὶ	τὸν	—	μόνον	δεσπότην	—	καὶ	κύριον	ἡμῶν	ἰησοῦν	χριστὸν	ἀρνούμενοι
RP	παρεισέδυσαν	γάρ	τινες	ἄνθρωποι	οἱ	—	πάλαι	προγεγραμμένοι	εἰς	τοῦτο	τὸ	κρίμα	ἀσεβεῖς	τὴν	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	χάριν	μετατιθέντες	εἰς	ἀσέλγειαν	καὶ	τὸν	—	μόνον	δεσπότην	θεὸν	καὶ	κύριον	ἡμῶν	ἰησοῦν	χριστὸν	ἀρνούμενοι
TR	παρεισέδυσαν	γάρ	τινες	ἄνθρωποι	οἱ	—	πάλαι	προγεγραμμένοι	εἰς	τοῦτο	τὸ	κρίμα	ἀσεβεῖς	τὴν	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	χάριν	μετατιθέντες	εἰς	ἀσέλγειαν	καὶ	τὸν	—	μόνον	δεσπότην	θεόν	καὶ	κύριον	ἡμῶν	ἰησοῦν	χριστὸν	ἀρνούμενοι
𝔓72*	παρεισεδυσαν	γαρ	τινεσ	ανοι	οι	—	παλε	προγεγραμενοι	εισ	τουτο	—	κρισμα	ασεβεισ	τη	του	θυ	ημων	χαρειτα	μετατιθεντεσ	εισ	ασελγειαν	και	τον	νομον	ημων	δεσποτην	—	και	κν	ιην	χρν	ημων	αρνουμενοι
𝔓72	παρεισεδυσαν	γαρ	τινεσ	ανοι	οι	—	παλε	προγεγραμενοι	εισ	τουτο	το	κριμα	ασεβεισ	την	του	θυ	ημων	χαρειτα	μετατιθεντεσ	εισ	ασελγειαν	και	τον	—	ημων	δεσποτην	—	και	κν	ιην	χρν	ημων	αρνουμενοι
GA 01	παρεισεδυσαν	γαρ	τινεσ	ανθρωποι	οι	και	παλαι	προγεγραμμενοι	εισ	τουτο	το	κριμα	ασεβεισ	την	του	θυ	ημων	χαριν	μετατιθεντεσ	εισ	ασελγιαν	και	τον	—	μονον	δεσποτην	—	και	κν	ημων	ιν	χν	αρνουμενοι
GA 02	παρεισεδυσαν	γαρ	τινεσ	ανοι	οι	—	παλαι	προγεγραμμενοι	εισ	τουτο	το	κριμα	ασεβεισ	την	του	θυ	ημων	χαριτα	μετατιθεντεσ	εισ	ασελγειαν	και	τον	—	μονον	δεσποτην	—	και	κν	ημων	ιν	χν	αρνουμενοι
GA 03	παρεισεδυησαν	γαρ	τινεσ	ανθρωποι	οι	—	παλαι	προγεγραμμενοι	εισ	τουτο	το	κριμα	ασεβεισ	την	του	θυ	ημων	χαριτα	μετατιθεντεσ	εισ	ασελγειαν	και	τον	—	μονον	δεσποτην	—	και	κν	ημων	ιν	χν	αρνουμενοι
GA 04	παρεισεδυησαν	γαρ	τινεσ	ανθρωποι	οι	—	παλαι	προγεγραμμενοι	εισ	τουτο	το	κριμα	ασεβεισ	την	του	θυ	ημων	χαριν	μετατιθεντεσ	εισ	ασελγειαν	και	τον	—	μονον	δεσποτην	—	και	κν	ημων	ιν	χν	αρνουμενοι

Аппарат на основе CNTR

παρεισεδυησαν 03, 04 (WH)
παρεισεδυσαν P72, 01, 02 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)

∅ P72, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και 01

το P72, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P72*

την P72, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τη P72*

χαριτα P72, 02, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
χαριν 01, 04 (RP, TR1550)

μονον 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ημων P72
νομον ημων P72*

και P72, 01, 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
θεον και (RP, TR1550)

ημων ιησουν χριστον 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ιησουν χριστον ημων P72

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Иуды 1:4

Основные:
Иуды 1:4

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Иуды 1:4

Основные: Иуды 1:4

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Иуды 1:4