Сравнение текстов греческого Нового Завета

41 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41
NA28	εἰδότες	δὲ	ὅτι	οὐ	δικαιοῦται	ἄνθρωπος	ἐξ	ἔργων	νόμου	ἐὰν	μὴ	διὰ	πίστεως	ἰησοῦ	χριστοῦ	καὶ	ἡμεῖς	εἰς	χριστὸν	ἰησοῦν	ἐπιστεύσαμεν	ἵνα	δικαιωθῶμεν	ἐκ	πίστεως	χριστοῦ	καὶ	οὐκ	ἐξ	ἔργων	νόμου	—	—	ὅτι	ἐξ	ἔργων	νόμου	οὐ	δικαιωθήσεται	πᾶσα	σάρξ
SBL	εἰδότες	δὲ	ὅτι	οὐ	δικαιοῦται	ἄνθρωπος	ἐξ	ἔργων	νόμου	ἐὰν	μὴ	διὰ	πίστεως	ἰησοῦ	χριστοῦ	καὶ	ἡμεῖς	εἰς	χριστὸν	ἰησοῦν	ἐπιστεύσαμεν	ἵνα	δικαιωθῶμεν	ἐκ	πίστεως	χριστοῦ	καὶ	οὐκ	ἐξ	ἔργων	νόμου	—	—	ὅτι	ἐξ	ἔργων	νόμου	οὐ	δικαιωθήσεται	πᾶσα	σάρξ
RP	εἰδότες	—	ὅτι	οὐ	δικαιοῦται	ἄνθρωπος	ἐξ	ἔργων	νόμου	ἐὰν	μὴ	διὰ	πίστεως	ἰησοῦ	χριστοῦ	καὶ	ἡμεῖς	εἰς	χριστὸν	ἰησοῦν	ἐπιστεύσαμεν	ἵνα	δικαιωθῶμεν	ἐκ	πίστεως	χριστοῦ	καὶ	οὐκ	ἐξ	ἔργων	νόμου	διότι	οὐ	δικαιωθήσεται	ἐξ	ἔργων	νόμου	—	—	πᾶσα	σάρξ
TR	εἰδότες	—	ὅτι	οὐ	δικαιοῦται	ἄνθρωπος	ἐξ	ἔργων	νόμου	ἐὰν	μὴ	διὰ	πίστεως	ἰησοῦ	χριστοῦ	καὶ	ἡμεῖς	εἰς	χριστὸν	ἰησοῦν	ἐπιστεύσαμεν	ἵνα	δικαιωθῶμεν	ἐκ	πίστεως	χριστοῦ	καὶ	οὐκ	ἐξ	ἔργων	νόμου	διότι	οὐ	δικαιωθήσεται	ἐξ	ἔργων	νόμου	—	—	πᾶσα	σάρξ
𝔓46	ειδοτεσ	—	οτι	ου	δικαιουται	ανθρωποσ	εξ	εργων	νομου	εαν	μη	δια	πιστεωσ	ιηυ	χρυ	και	ημεισ	εισ	ιην	χρν	επιστευσαμεν	ινα	δικαιωθωμεν	εκ	πιστεωσ	χυ	και	ουκ	εξ	εργων	νομου	—	—	οτι	εξ	εργων	νομου	ου	δικαιωθησεται	πασα	σαρξ
GA 01	ειδοτεσ	δε	οτι	ου	δικαιουται	ανθρωποσ	εξ	εργων	νομου	εαν	μη	δια	πιστεωσ	ιυ	χυ	και	ημισ	εισ	χν	ιν	επιστευσαμεν	ινα	δικαιωθωμεν	εκ	πιστεωσ	χυ	και	ουκ	εξ	εργων	νομου	—	—	οτι	εξ	εργων	νομου	ου	δικαιωθησεται	πασα	σαρξ
GA 02	ειδοτεσ	—	οτι	ου	δικαιουται	ανοσ	εξ	εργων	νομου	εαν	μη	δια	πιστεωσ	χυ	ιυ	και	ημεισ	εισ	χν	ιν	επιστευσαμεν	ινα	δικαιωθωμεν	εκ	πιστεωσ	χυ	και	ουκ	εξ	εργων	νομου	—	—	οτι	εξ	εργων	νομου	ου	δικαιωθησεται	πασα	σαρξ
GA 03	ειδοτεσ	δε	οτι	ου	δικαιουται	ανθρωποσ	εξ	εργων	νομου	εαν	μη	δια	πιστεσ	χυ	ιυ	και	ημεισ	εισ	ιν	χν	επιστευσαμεν	ινα	δικαιωθωμεν	εκ	πιστεωσ	χυ	και	ουκ	εξ	εργων	νομου	—	—	οτι	εξ	εργων	νομου	ου	δικαιωθησεται	πασα	σαρξ
GA 04	ειδοτεσ	δε	οτι	ου	δικαιουται	ανοσ	εξ	εργων	νομου	εαν	μη	δια	πιστεωσ	ιυ	χυ	και	ημεισ	εισ	χν	ιν	επιστευσαμεν	ινα	δικαιωθωμεν	εκ	πιστεωσ	χυ	και	ουκ	εξ	εργων	νομου	διοτι	—	—	εξ	εργων	νομου	ου	δικαιωθησεται	πασα	σαρξ

Аппарат на основе CNTR

δε 01, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
∅ P46, 02 (RP, TR1550)

χριστου ιησου 02, 03 (WH)
ιησου χριστου P46, 01, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)

χριστον ιησουν 01, 02, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ιησουν χριστον P46, 03

οτι P46, 01, 02, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
διοτι 04 (RP, TR1550)

εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται P46, 01, 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ου δικαιωθησεται εξ εργων νομου (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Галатам 2:16

Основные:
Галатам 2:16

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Галатам 2:16

Основные: Галатам 2:16

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Галатам 2:16