Сравнение текстов греческого Нового Завета

44 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44
NA28	καὶ	ἤκουσα	φωνὴν	μεγάλην	ἐν	τῷ	οὐρανῷ	λέγουσαν	ἄρτι	ἐγένετο	ἡ	σωτηρία	καὶ	ἡ	δύναμις	καὶ	ἡ	βασιλεία	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	καὶ	ἡ	ἐξουσία	τοῦ	χριστοῦ	αὐτοῦ	ὅτι	ἐβλήθη	ὁ	κατήγωρ	τῶν	ἀδελφῶν	ἡμῶν	ὁ	κατηγορῶν	αὐτοὺς	ἐνώπιον	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	ἡμέρας	καὶ	νυκτός
SBL	καὶ	ἤκουσα	φωνὴν	μεγάλην	ἐν	τῷ	οὐρανῷ	λέγουσαν	ἄρτι	ἐγένετο	ἡ	σωτηρία	καὶ	ἡ	δύναμις	καὶ	ἡ	βασιλεία	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	καὶ	ἡ	ἐξουσία	τοῦ	χριστοῦ	αὐτοῦ	ὅτι	ἐβλήθη	ὁ	κατήγωρ	τῶν	ἀδελφῶν	ἡμῶν	ὁ	κατηγορῶν	αὐτοὺς	ἐνώπιον	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	ἡμέρας	καὶ	νυκτός
BYZ	καὶ	ἤκουσα	φωνὴν	μεγάλην	ἐν	τῷ	οὐρανῷ	λέγουσαν	ἄρτι	ἐγένετο	ἡ	σωτηρία	καὶ	ἡ	δύναμις	καὶ	ἡ	βασιλεία	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	καὶ	ἡ	ἐξουσία	τοῦ	χριστοῦ	αὐτοῦ	ὅτι	ἐβλήθη	ὁ	κατήγορος	τῶν	ἀδελφῶν	ἡμῶν	ὁ	κατηγορῶν	αὐτῶν	ἐνώπιον	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	ἡμέρας	καὶ	νυκτός
TR	ἤκουσα	φωνὴν	μεγάλην	λέγουσαν	ἐν	τῷ	οὐρανῷ	—	ἄρτι	ἐγένετο	ἡ	σωτηρία	καὶ	ἡ	δύναμις	καὶ	ἡ	βασιλεία	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	καὶ	ἡ	ἐξουσία	τοῦ	χριστοῦ	αὐτοῦ	ὅτι	κατἐβλήθη	ὁ	κατήγορος	τῶν	ἀδελφῶν	ἡμῶν	ὁ	κατηγορῶν	αυτῶν	ἐνώπιον	τοῦ	θεοῦ	ἡμῶν	ἡμέρας	καὶ	νυκτός
𝔓47	και	ηκουσα	φωνην	μεγαλην	εν	τω	ουρανω	λεγουσαν	αρτι	εγενετο	η	σωτηρια	και	η	δυναμισ	και	η	βασιλεια	του	θυ	ημων	και	η	σωτηρια	του	χυ	αυτου	οτι	εβληθη	ο	κατηγοροσ	των	αδελφων	ημων	ο	κατηγορων	αυτουσ	ενωπιον	του	θυ	ημων	ημερασ	και	νυκτοσ
𝔓115	και	ηκουσα	φωνην	μεγαλην	εν	τω	ουνω	λεγουσαν	αρτι	εγενετο	η	σωτηρια	και	η	δυναμισ	και	η	βασιλεια	του	θυ	ημων	και	η	εξουσια	του	χρυ	αυτου	οτι	εβληθη	ο	κατηγωρ	των	αδελφων	ημων	ο	κατηγορων	αυτουσ	ενωπιον	του	θυ	ημων	ημερασ
GA 01	και	ηκουσα	φωνην	μεγαλη¯	εν	τω	ουνω	λεγουσαν	αρτι	εγενετο	η	σωτηρια	και	η	δυναμισ	και	η	βασιλια	του	θυ	ημω¯	και	η	εξουσια	του	χριστου	αυτου	οτι	εβληθη	ο	κατηγοροσ	των	αδελφω¯	ημων	ο	κατηγορων	αυτων	ενωπιον	του	θυ	ημω¯	ημερασ	και	νυκτοσ
GA 02*	και	ηκουσα	φωνην	μεγαλην	ε¯	τω	ουνω	λεγουσαν	αρτι	εγενετο	η	σωτηρια	και	η	δυναμισ	και	η	βασιλεια	του	θυ	ημων	και	η	εξουσια	του	χυ	αυτου	οτι	εβληθη	ο	κατηγωρ	των	αδελφων	ημων	ο	κατηγορων	αυτουσ	ενωπιο¯	του	θυ	ημων	ημερασ	και	νυκτοσ
GA 02	και	ηκουσα	φωνην	μεγαλην	ε¯	τω	ουνω	λεγουσαν	αρτι	εγενετο	η	σωτηρια	και	η	δυναμισ	και	η	βασιλεια	του	θυ	ημων	και	η	εξουσια	του	χυ	αυτου	οτι	εβληθη	ο	κατηγωρ	των	αδελφων	ημων	ο	κατηγορων	αυτουσ	ενωπιο¯	του	θυ	ημων	ημερασ	και	νυκτοσ
GA 04	και	ηκουσα	φωνην	μεγαλην	εν	τω	ουρανω	λεγουσαν	αρτι	εγενετο	η	σωτηρια	και	η	δυναμισ	και	η	βασιλεια	του	θυ	ημων	και	η	εξουσια	του	κυ	αυτου	οτι	εβληθη	ο	κατηγοροσ	των	αδελφω¯	ημων	ο	κατηγορων	αυτων	ενωπιον	του	θυ	ημων	ημερασ	και	νυκτοσ

Аппарат на основе CNTR

⸢εν τω ουρανω λεγουσαν⸣ P47, P115′, 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢λεγουσαν εν τω ουρανω⸣ (TR1550)

⸢η⸣ P115, 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 02*

⸢εξουσια⸣ 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢σωτηρια⸣ P47

⸢χριστου⸣ P47, 01, 02, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢κυριου⸣ 04

⸢εβληθη⸣ P47, 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢κατεβληθη⸣ (TR1550)

⸢κατηγορος⸣ P47, 01, 04, (RP, TR1550, THGNT)
⸢κατηγωρ⸣ 02, (NA28, SBL, WH)

⸢αυτων⸣ 01, 04, (RP, TR1550)
⸢αυτους⸣ P47, 02, (NA28, SBL, THGNT, WH)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Откровение12:10

Основные:
Откровение 12:10

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Откровение12:10

Основные: Откровение 12:10

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Откровение 12:10