Псальмы 20 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Толковая Библия Лопухина

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

1 Кіраўніку хору: псальм Давідавы.
2 Каб Госпад пачуў цябе ў дзень суму! Каб засланіла цябе імя Бога Якубавага!
3 Каб прыслаў Ён табе помач із Сьвятыні і паддзержыў цябе з Сыону!
4 Няхай Ён прыпомніць усе жэртвы твае і цэлапаленьні твае няхай знойдзе тлустымі. (Зэля)
5 Няхай дасьць табе, чаго сэрца тваё жадае, і споўніць усе твае замыслы,
6 каб мы ўзрадаваліся збаўленьнем тваім і ў імя Бога нашага сьцяг паднялі. Каб Госпад споўніў усе просьбы твае!
7 Цяпер я ведаю, што Госпад спасае Памазанца Свайго; Ён адгукаецца яму з сьвятога неба Свайго праз магутную помач правіцы Сваёй.
8 Іншыя (спадзяюцца) на калёсы ды коні; мы-ж прызываем імя Бога нашага.
9 Яны пахіснуліся і зваліліся; мы-ж паўсталі і стаімо проста.
10 Госпадзе, памажы цару і выслухай нас, як паклічам!

Толковая Библия Лопухина

Пс 20:2. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

«Силою Твоею веселится царь» — царь радуется той всемогущей силе, которую Ты, Господи, проявил в даровании ему необыкновенной победы. Господи, Ты услышал царя и надел на его голову корону врага (2−4). Ты венчал его славою! и за веру в Тебя он не поколеблется (5−8). Ты обратил врагов в бегство, за что мы будем прославлять Твое могущество (9−14).

Пс 20:3. Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

«Прошения уст его не отринул» — Ты исполнил его молитву.

Пс 20:4. ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Ты, Господи, принял молитву Давида милостиво и даровал ему победу так, что он надел на свою голову корону из чистого золота с головы врага.

Пс 20:5. Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

Пс 20:6. Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

Пс 20:7. Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Господь наградил Давида великою милостью: не только сберег его жизнь в этой войне, но и даровал ему и «долгоденствие на век и век». Его известность и слава зависят от благоволения к нему Бога, посылающего успех всем начинаниям Давида. Под вечной жизнью разумеется здесь не известность Давида в истории, как великого завоевателя, так как такою известностью, ценною в глазах людей, библейские деятели и благочестивые люди не дорожили, но известность его в потомстве, как носителя великого обетования; последним же было предсказание Давиду о происхождении от него потомка — Мессии.

Пс 20:8. ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

Пс 20:9. Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.

Пс 20:10. Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

Пс 20:11. Ты истребишь плод их с земли и семя их — из среды сынов человеческих,

Пс 20:12. ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].

Так как царь всегда надеется на Бога, то и милости Его не будет лишен, а потому рука Божественная будет направляться и против всех тех, кто явится противником царя, а тем самым и его покровителя — Бога. Враги его будут уничтожены как бы в печи огненной, посевы их истреблены, дети избиты, и ни один из их планов против Давида не будет осуществлен. Очевидно, блестящая победа Давида над могущественными врагами наполнила его душу необыкновенной радостью, ликованием; в этой победе Давид и его народ видели залог своей непобедимости и в будущем.

Пс 20:13. Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

«Ты поставишь их целью» — Сам Господь сделает врагов предметом для стремления, поэтому им угрожает неизбежная гибель.

Псалмы 19 и 20 входят в состав утрени. Так как благосостояние народа тесно связано с успехом начинаний его правителей, пекущихся об этом благе, то церковь от лица верующих молится за царя словами этих псалмов, испрашивая для него благословения от Бога.

Примечания:

 
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
* Зэля — гэта знак музычны, быццам сгеsсеndо; ён паказуе, што музыка, якая ціха падыгрывае, павінна зайграць мацней і адзначыць гэтым канец адрыўку, або заканчэньне песьні.
 
 


2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.