Псалмів 20 псалом

Книга Псалмів
Переклад Огієнка → Толковая Библия Лопухина

Переклад Огієнка

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів.
2 Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє!
3 Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. Се́ла.
4 Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.
5 Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!
6 Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,
7 бо Ти вчи́ниш його благословенням вічним, звесели́ш його радістю, як буде він ра́зом з Тобою!
8 Цар має наді́ю на Господа, у ласці Всеви́шнього не захитається він.
9 Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.
10 На час гніву Свого Ти їх учи́ниш огне́нною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере́ їх.
11 Ти ви́губиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів лю́дських.
12 Бо нещастя на Тебе вони простягли́, замишляли злу думку, якої здійсни́ти не зможуть,
13 бо Ти їх обе́рнеш плечи́ма до нас, на тяти́вах Своїх міцно стріли поставиш на них.
14 Піднеси́ся ж, о Господи, в силі Своїй, а ми бу́дем співати й хвалити могу́тність Твою!

Толковая Библия Лопухина

Пс 20:2. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

«Силою Твоею веселится царь» — царь радуется той всемогущей силе, которую Ты, Господи, проявил в даровании ему необыкновенной победы. Господи, Ты услышал царя и надел на его голову корону врага (2−4). Ты венчал его славою! и за веру в Тебя он не поколеблется (5−8). Ты обратил врагов в бегство, за что мы будем прославлять Твое могущество (9−14).

Пс 20:3. Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

«Прошения уст его не отринул» — Ты исполнил его молитву.

Пс 20:4. ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Ты, Господи, принял молитву Давида милостиво и даровал ему победу так, что он надел на свою голову корону из чистого золота с головы врага.

Пс 20:5. Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

Пс 20:6. Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

Пс 20:7. Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Господь наградил Давида великою милостью: не только сберег его жизнь в этой войне, но и даровал ему и «долгоденствие на век и век». Его известность и слава зависят от благоволения к нему Бога, посылающего успех всем начинаниям Давида. Под вечной жизнью разумеется здесь не известность Давида в истории, как великого завоевателя, так как такою известностью, ценною в глазах людей, библейские деятели и благочестивые люди не дорожили, но известность его в потомстве, как носителя великого обетования; последним же было предсказание Давиду о происхождении от него потомка — Мессии.

Пс 20:8. ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

Пс 20:9. Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.

Пс 20:10. Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

Пс 20:11. Ты истребишь плод их с земли и семя их — из среды сынов человеческих,

Пс 20:12. ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].

Так как царь всегда надеется на Бога, то и милости Его не будет лишен, а потому рука Божественная будет направляться и против всех тех, кто явится противником царя, а тем самым и его покровителя — Бога. Враги его будут уничтожены как бы в печи огненной, посевы их истреблены, дети избиты, и ни один из их планов против Давида не будет осуществлен. Очевидно, блестящая победа Давида над могущественными врагами наполнила его душу необыкновенной радостью, ликованием; в этой победе Давид и его народ видели залог своей непобедимости и в будущем.

Пс 20:13. Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

«Ты поставишь их целью» — Сам Господь сделает врагов предметом для стремления, поэтому им угрожает неизбежная гибель.

Псалмы 19 и 20 входят в состав утрени. Так как благосостояние народа тесно связано с успехом начинаний его правителей, пекущихся об этом благе, то церковь от лица верующих молится за царя словами этих псалмов, испрашивая для него благословения от Бога.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.