Библия › Byzantine Byzantine Textform 2026

ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄, 12 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄, 12 глава

1 Καυχᾶσθαι 1δὴ οὐ συμφέρει μοι∙ ἐλεύσομαι 2γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου.
2 Οἶδα ἄνθρωπον ἐν χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων—εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα∙ εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα∙ ὁ θεὸς οἶδεν—ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.
3 Καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον—εἴτε ἐν σώματι, εἴτε 3ἐκτὸς τοῦ σώματος, 4οὐκ οἶδα∙ ὁ θεὸς οἶδεν—
4 ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.
5 Ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι∙ ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι, εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις 5μου∙
6 ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων∙ ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ∙ φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με, ἢ ἀκούει 6τι ἐξ ἐμοῦ.
7 Καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων 7ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος 8Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.
8 Ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ’ ἐμοῦ.
9 Καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου∙ ἡ γὰρ δύναμίς 9μου ἐν ἀσθενείᾳ 10τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις 11μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ χριστοῦ.
10 Διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, 12ἐν στενοχωρίαις, ὑπὲρ χριστοῦ∙ ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.
11 Γέγονα ἄφρων 13καυχώμενος∙ ὑμεῖς με ἠναγκάσατε∙ ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ’ ὑμῶν συνίστασθαι∙ οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπὲρ λίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι.
12 Τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, 14ἐν σημείοις καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.
13 Τί γάρ ἐστιν ὃ 15ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; Χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.
14 Ἰδού, 16τρίτον ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω 17ὑμῶν∙ οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν, 18ἀλλὰ ὑμᾶς∙ οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, 19ἀλλ’ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.
15 Ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν, εἰ 20καὶ περισσοτέρως ὑμᾶς 21ἀγαπῶν, 22ἧττον ἀγαπῶμαι.
16 Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς∙ 23ἀλλ’ ὑπάρχων πανοῦργος, δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.
17 Μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς, δι’ αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς;
18 Παρεκάλεσα Τίτον, καὶ συναπέστειλα τὸν ἀδελφόν∙ μήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; Οὐ τῷ αὐτῷ πνεύματι περιεπατήσαμεν; Οὐ τοῖς αὐτοῖς ἴχνεσιν;
19 24Πάλιν δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; 25Κατενώπιον τοῦ θεοῦ ἐν χριστῷ λαλοῦμεν∙ τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς.
20 Φοβοῦμαι γάρ, μήπως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε∙ μήπως 26ἔρεις, 27ζῆλοι, θυμοί, 28ἐριθεῖαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι∙
21 μὴ πάλιν 29ἐλθόντα με ταπεινώσει ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων, καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.

Примечания к тексту

1 12:1 δη ου συμφερει μοι ¦ CT δει ου συμφερον μεν
2 12:1 γαρ ¦ CT δε
3 12:3 εκτος ¦ NA, SBL, WH χωρις
4 12:3 ουκ οιδα ¦ [WH]
5 12:5 μου ¦ CT om.
6 12:6 τι ¦ [NA] ¦ WH om.
7 12:7 ινα ¦ CT διο ινα
8 12:7 σαταν ¦ CT σατανα
9 12:9 μου ¦ CT om.
10 12:9 τελειουται ¦ CT τελειται
11 12:9 μου ¦ WH om.
12 12:10 εν ¦ CT και
13 12:11 καυχωμενος ¦ CT om.
14 12:12 εν σημειοις ¦ THGNT σημειοις ¦ NA, SBL σημειοις τε ¦ WH σημειοις [τε]
15 12:13 ηττηθητε ¦ CT ησσωθητε
16 12:14 τριτον ¦ CT τριτον τουτο
17 12:14 υμων ¦ CT om.
18 12:14 αλλα ¦ NA28, PCK, TR αλλ
19 12:14 αλλ ¦ NA27, SBL, THGNT, WH αλλα
20 12:15 και ¦ CT om.
21 12:15 αγαπων ¦ NA αγαπω[ν] ¦ WH αγαπω
22 12:15 ηττον ¦ CT ησσον
23 12:16 αλλ ¦ NA27, SBL, THGNT, WH αλλα
24 12:19 παλιν ¦ CT παλαι
25 12:19 κατενωπιον του ¦ CT κατεναντι
26 12:20 ερεις ¦ NA, PCK, SBL, WH ερις
27 12:20 ζηλοι ¦ CT ζηλος
28 12:20 εριθειαι ¦ WH εριθιαι
29 12:21 ελθοντα με ταπεινωσει ¦ PCK, PT, RPmg, TR ελθοντα με ταπεινωση ¦ THGNT ελθοντος μου ταπεινωσει με ¦ NA, SBL, WH ελθοντος μου ταπεινωση με
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄, 12 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Библия говорит сегодня
  9. Комментарии Скоуфилда
  10. Комментарии Баркли
  11. Серия комментариев МакАртура
  12. Толкование Иоанна Златоуста
  13. Толкование Феофилакта Болгарского
  14. Новый Библейский Комментарий
  15. Лингвистический. Роджерс
  16. Комментарии Давида Стерна
  17. Ветхий Завет в Новом
  18. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.