G4422: πτοέω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова πτοέω

Приводить в ужас, устрашать, пугать; ср. з. -страд. ужасаться, пугаться, быть охваченным страхом.

Происхождение

вероятно похоже на the alternate G4098 (through the idea женский род causing to fall) или to G4072 (through that женский род causing to fly away)

Оригинал из Strong Dictionary

Probably akin to the alternate of G4098 (pipto) (through the idea of causing to fall) or to G4072 (petomai) (through that of causing to fly away); to scare :— frighten.

Фонетика

Транслитерация: птоео

Произношение: птοэ́о

Transliteration: ptoéō

Pronunciation: pto-eh'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

ужасайтесь (1), смутившись (1).

King James Bible (3):

terrified, be

English Standard Version (2):

be alarmed, they were startled

New American Standard (2):

startled, terrified

Греческий текст

ἐπτοήθη, πτοηθέντες, πτοηθῇς, πτοηθήσεται, πτοηθήσονται, πτοηθῆτε, πτοήσει

Где используется в Новом Завете

Встречается: 2 раза в 2 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 32 раза в 31 стихе
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4423 — πτόησις;

G4426 — πτύρω;

G4434 — πτωχός;

G4098 — πίπτω, πέτω;

G377 — ἀναπίπτω;

G496 — ἀντιπίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G1120 — γονυπετέω;

G1356 — διοπετής;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1706 — ἐμπίπτω;

G1968 — ἐπιπίπτω;

G2667 — καταπίπτω;

G3895 — παραπίπτω;

G4045 — περιπίπτω;

G4312 — προπετής;

G4363 — προσπίπτω;

G4417 — πταίω;

G4430 — πτῶμα;

G4431 — πτῶσις;

G4434 — πτωχός;

G4072 — πέτομαι, πετάομαι, πτάομαι;

G1600 — ἐκπετάννυμι;

G2665 — καταπέτασμα;

G4071 — πετεινόν;

G4098 — πίπτω, πέτω;

G4420 — πτέρυξ;

G4428 — πτύσσω;

Эквивалент на иврите

H2730 — חָרֵד (khaw-rade');
H2865 — חָתַת (khaw-thath');
H3372 — יָרֵא (yaw-ray');
H4549 — מָסַס (maw-sas');
H5074 — נָדַד (naw-dad');
H6206 — עָרַץ (aw-rats');
H6342 — פָּחַד (paw-khad');
H7264 — רָגַז (raw-gaz');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх