Библия › Стронг › G4430: πτῶμα

G4430: πτῶμα

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное среднего рода

Значение слова πτῶμα

1. поражение, несчастье, бедствие;
2. труп, мертвое тело.

Происхождение

от the alternate G4098

Оригинал из Strong Dictionary

From the alternate of G4098 (pipto); a ruin, i.e. (specially), lifeless body (corpse, carrion) :— dead body, carcase, corpse.

Фонетика
RU
Транслитерация: птома
Произношение: птома
EN
Transliteration: ptōma
Pronunciation: pto'-mah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

трупы (2), труп (1), тело (1), на трупы (1).

King James Bible (5):

bodies, carcase, corpse

English Standard Version (4):

[them], body, bodies, a carcass

New American Standard (10):

body, dead, bodies, corpse

Греческий текст

πτῶμα

Где используется в Новом Завете
Встречается: 5 раз в 4 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 15 раз в 14 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4098 — πίπτω, πέτω;
G377 — ἀναπίπτω;
G496 — ἀντιπίπτω;
G634 — ἀποπίπτω;
G1120 — γονυπετέω;
G1356 — διοπετής;
G1601 — ἐκπίπτω;
G1706 — ἐμπίπτω;
G1968 — ἐπιπίπτω;
G2667 — καταπίπτω;
G3895 — παραπίπτω;
G4045 — περιπίπτω;
G4312 — προπετής;
G4363 — προσπίπτω;
G4417 — πταίω;
G4422 — πτοέω;
G4431 — πτῶσις;
G4434 — πτωχός;
Эквивалент на иврите

H343 — אֵיד (ade);
H1472 — גְּוִיָּה (ghev-ee-yaw');
H3783 — כִּשָּׁלוֹן (kish-shaw-lone');
H4658 — מַפֶּלֶת (map-peh'-leth);
H6297 — פֶּגֶר (peh'-gher);
H6365 — פִּיד (peed);
H6556 — פֶּרֶץ (peh'-rets);
H7667 — שֵׁבֶר (sheh'-ber, shay'-ber);
H7701 — שׁוֹד (shode, shode);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.