БиблияБыт Бытие 24:48стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 24:48

Подстрочник:
Бытие 24:48

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

48
καὶ и 2532 CONJ
εὐδοκήσας удовлетворившийся 2106 V-AAPNS
προσεκύνησα поклонился 4352 V-AAI-1S
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
εὐλόγησα благословил 2127 V-AAI-1S
κύριον Го́спода 2962 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
θεὸν Бога 2316 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
κυρίου господина 2962 N-GSM
μου моего 3450 P-1GS
Αβρααμ, Авраама, 11 N-PRI
ὃς который 3739 R-NSM
εὐόδωσέν управил 2137 V-AAI-3S
μοι меня 3427 P-1DS
ἐν в 1722 PREP
ὁδῷ пути 3598 N-DSF
ἀληθείας истины 225 N-GSF
λαβεῖν получить 2983 V-2AAN
τὴν   3588 T-ASF
θυγατέρα дочь 2364 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
κυρίου господина 2962 N-GSM
μου моего 3450 P-1GS
τῷ   3588 T-DSM
υἱῷ сыну 5207 N-DSM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 24:48

Фильтр для номеров: показать скрыть
И преклонился 6915 я и поклонился 7812 Господу, 3068 и благословил 1288 Господа, 3068 Бога 430 господина 113 моего Авраама, 85 Который прямым 571 путем 1870 привел 5148 меня, чтобы взять 3947 дочь 1323 брата 251 господина 113 моего за сына 1121 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

48 και
CONJ
ευδοκησας
V-AAPNS
προσεκυνησα
V-AAI-1S
κυριω
N-DSM
και
CONJ
ευλογησα
V-AAI-1S
κυριον
N-ASM
τον
T-ASM
θεον
N-ASM
του
T-GSM
κυριου
N-GSM
μου
P-GS
αβρααμ
N-PRI
ος
R-NSM
ευοδωσεν
V-AAI-3S
μοι
P-DS
εν
PREP
οδω
N-DSF
αληθειας
N-GSF
λαβειν
V-AAN
την
T-ASF
θυγατερα
N-ASF
του
T-GSM
αδελφου
N-GSM
του
T-GSM
κυριου
N-GSM
μου
P-GS
τω
T-DSM
υιω
N-DSM
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 24:48

И преклонился 6915 я и поклонился 7812 Господу, 3068 и благословил 1288 Господа, 3068 Бога 430 господина 113 моего Авраама, 85 Который прямым 571 путем 1870 привел 5148 меня, чтобы взять 3947 дочь 1323 брата 251 господина 113 моего за сына 1121 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.