БиблияБыт Бытие 49:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 49:17

Подстрочник:
Бытие 49:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
καὶ И 2532 CONJ
γενηθήτω пусть случится 1096 V-AOM-3S
Δαν Дан 1154 N
ὄφις змей 3789 N-NSM
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ὁδοῦ пути 3598 N-GSF
ἐγκαθήμενος сидящий   V-PMPP-NSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τρίβου, дороге, 5147 N-GSM
δάκνων уязвляющий 1143 V-PAPNS
πτέρναν пяту 4418 N-ASF
ἵππου, коня, 2462 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πεσεῖται упадёт 4098 V-FDI-3S
  3588 T-NSM
ἱππεὺς всадник 2460 N-NSM
εἰς   1519 PREP
τὰ   3588 T-APN
ὀπίσω. позади. 3694 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 49:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Дан 1835 будет змеем 5175 на дороге, 1870 аспидом 8207 на пути, 734 уязвляющим 5391 ногу 6119 коня, 5483 так что всадник 7392 его упадет 5307 назад. 268

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
CONJ
γενηθητω
V-APD-3S
δαν
 
N-PRI
οφις
N-NSM
εφ
PREP
οδου
N-GSF
εγκαθημενος
 
V-PMPNS
επι
PREP
τριβου
N-GSM
δακνων
V-PAPNS
πτερναν
N-ASF
ιππου
N-GSM
και
CONJ
πεσειται
V-FMI-3S
ο
T-NSM
ιππευς
N-NSM
εις
PREP
τα
T-APN
οπισω
ADV

+ Синодальный текст / Бытие 49:17

Дан 1835 будет змеем 5175 на дороге, 1870 аспидом 8207 на пути, 734 уязвляющим 5391 ногу 6119 коня, 5483 так что всадник 7392 его упадет 5307 назад. 268

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.