Подстрочник и Стронг: Бытие 6:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

οἱ 3588 T-NPM

δὲ Же 1161 CONJ

γίγαντες исполины N-NPM

ἦσαν были 1510 V-IAI-3P

ἐπὶ на 1909 PREP

τῆς 3588 T-GSF

γῆς земле 1093 N-GSF

ἐν в 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

ἡμέραις дни 2250 N-DPF

ἐκείναις те 1565 D-DPF

καὶ и 2532 CONJ

μετ᾽ после 3326 PREP

ἐκεῖνο, того, 1565 D-ASN

ὡς как 5613 ADV

ἂν 302 PRT

εἰσεπορεύοντο входили 1531 V-IMI-3P

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

πρὸς к 4314 PREP

τὰς 3588 T-APF

θυγατέρας дочерям 2364 N-APF

τῶν 3588 T-GPM

ἀνθρώπων людей 444 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἐγεννῶσαν рождали 1080 V-AAI-3P

ἑαυτοῖς· себе; 1438 F-3DPM

ἐκεῖνοι те 1565 D-NPM

ἦσαν были 1510 V-IAI-3P

οἱ 3588 T-NPM

γίγαντες исполины N-NPM

οἱ 3588 T-NPM

ἀπ᾽ от 575 PREP

αἰῶνος, ве́ка, 165 N-GSM

οἱ 3588 T-NPM

ἄνθρωποι люди 444 N-NPM

οἱ 3588 T-NPM

ὀνομαστοί. славные. A-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 6:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

В то время 3117 были на земле 776 исполины, 5303 особенно же с 310 того 3651 времени, как 834 сыны 1121 Божии 430 стали 935 входить 935 к дочерям 1323 человеческим, 120 и они стали 3205 рождать 3205 им: это 1992 сильные, 1368 издревле 5769 славные 8034 люди. 582

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַנְּפִלִ֞ים 5303 הָי֣וּ 1961 בָאָרֶץ֮ 776 בַּיָּמִ֣ים 3117 הָהֵם֒ 1992 וְגַ֣ם 1571 אַֽחֲרֵי־ 310 כֵ֗ן 3651 אֲשֶׁ֨ר 834 יָבֹ֜אוּ 935 בְּנֵ֤י 1121 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 אֶל־ 413 בְּנ֣וֹת 1323 הָֽאָדָ֔ם 120 וְיָלְד֖וּ 3205 לָהֶ֑ם הֵ֧מָּה 1992 הַגִּבֹּרִ֛ים 1368 אֲשֶׁ֥ר 834 מֵעוֹלָ֖ם 5769 אַנְשֵׁ֥י 376 הַשֵּֽׁם׃ 8034 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ οι

3588

T-NPM

δε

1161

PRT

γιγαντες

N-NPM

ησαν

1510

V-IAI-3P

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

ημεραις

2250

N-DPF

εκειναις

1565

D-DPF

και

2532

CONJ

μετ

3326

PREP

εκεινο

1565

D-ASN

ως

3739

CONJ

αν

302

PRT

εισεπορευοντο

1531

V-IMI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

προς

4314

PREP

τας

3588

T-APF

θυγατερας

2364

N-APF

των

3588

T-GPM

ανθρωπων

444

N-GPM

και

2532

CONJ

εγεννωσαν

1080

V-AAI-3P

εαυτοις

1438

D-DPM

εκεινοι

1565

D-NPM

ησαν

1510

V-IAI-3P

οι

3588

T-NPM

γιγαντες

N-NPM

οι

3588

T-NPM

απ

575

PREP

αιωνος

165

N-GSM

οι

3588

T-NPM

ανθρωποι

444

N-NPM

οι

3588

T-NPM

ονομαστοι

A-NPM

+ Синодальный текст / Бытие 6:4

Стронг для Бытие 6:4

Подстрочник:
Бытие 6:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 6:4

Подстрочник: Бытие 6:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 6:4