Подстрочник и Стронг: 2 Царств 15:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 15:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Давид 1732 Еффею: 863 итак иди 3212 и ходи 5674 со мною. И пошел 5674 Еффей 863 Гефянин 1663 и все люди 582 его и все дети, 2945 бывшие с ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧אמֶר 559 דָּוִ֛ד 1732 אֶל־ 413 אִתַּ֖י 863 לֵ֣ךְ 1980 וַעֲבֹ֑ר 5674 וַֽיַּעֲבֹ֞ר 5674 אִתַּ֤י 863 הַגִּתִּי֙ 1663 וְכָל־ 3605 אֲנָשָׁ֔יו 376 וְכָל־ 3605 הַטַּ֖ף 2945 אֲשֶׁ֥ר 834 אִתּֽוֹ׃ 854

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

προς

4314

PREP

εθθι

N-PRI

δευρο

1204

ADV

και

2532

CONJ

διαβαινε

1224

V-PAD-2S

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

παρηλθεν

3928

V-AAI-3S

εθθι

N-PRI

3588

T-NSM

γεθθαιος

N-NSM

και

2532

CONJ

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

παιδες

3816

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

πας

3956

A-NSM

3588

T-NSM

οχλος

3793

N-NSM

3588

T-NSM

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 15:22

Стронг для 2 Царств 15:22

Подстрочник:
2 Царств 15:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 15:22

Подстрочник: 2 Царств 15:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 15:22