Подстрочник и Стронг: 2 Царств 15:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 15:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь 4428 Садоку 6659 священнику: 3548 видишь 7200 ли, — возвратись 7725 в город 5892 с миром, 7965 и Ахимаас, 290 сын 1121 твой, и Ионафан, 3083 сын 1121 Авиафара, 54 оба 8147 сына 1121 ваши с вами;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 אֶל־ 413 צָד֣וֹק 6659 הַכֹּהֵ֔ן 3548 הֲרוֹאֶ֣ה 7200 אַתָּ֔ה 859 שֻׁ֥בָה 7725 הָעִ֖יר 5892 בְּשָׁל֑וֹם 7965 וַאֲחִימַ֨עַץ 290 בִּנְךָ֜ 1121 וִיהוֹנָתָ֧ן 3083 בֶּן־ 1121 אֶבְיָתָ֛ר 54 שְׁנֵ֥י 8147 בְנֵיכֶ֖ם 1121 אִתְּכֶֽם׃ 854

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τω

3588

T-DSM

σαδωκ

4524

N-PRI

τω

3588

T-DSM

ιερει

2409

N-DSM

ιδετε

3708

V-AAD-2P

συ

4771

P-NS

επιστρεφεις

1994

V-PAI-2S

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

εν

1722

PREP

ειρηνη

1515

N-DSF

και

2532

CONJ

αχιμαας

N-PRI

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ιωναθαν

N-PRI

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

αβιαθαρ

N-PRI

οι

3588

T-NPM

δυο

1417

N-NUI

υιοι

5207

N-NPM

υμων

4771

P-GP

μεθ

3326

PREP

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / 2 Царств 15:27

Стронг для 2 Царств 15:27

Подстрочник:
2 Царств 15:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 15:27

Подстрочник: 2 Царств 15:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 15:27