Библия › 4Цар 4 Царств 18:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 18:17

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
4 Царств 18:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 18:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
И послал 7971 царь 4428 Ассирийский 804 Тартана 8661 и Рабсариса 7249 и Рабсака 7262 из Лахиса 3923 к царю 4428 Езекии 2396 с большим 3515 войском 2426 в Иерусалим. 3389 И пошли, 5927 и пришли 935 к Иерусалиму; 3389 и пошли, 5927 и пришли, 935 и стали 5975 у водопровода 8585 верхнего 5945 пруда, 1295 который на дороге 4546 поля 7704 белильничьего. 3526
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֣ח 7971 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁ֡וּר 804 אֶת־ 853 תַּרְתָּ֥ן 8661 וְאֶת־ 853 רַב־סָרִ֣יס 7249 ׀ וְאֶת־ 853 רַב־שָׁקֵ֨ה 7262 מִן־ 4480 לָכִ֜ישׁ 3923 אֶל־ 413 הַמֶּ֧לֶךְ 4428 חִזְקִיָּ֛הוּ 2396 בְּחֵ֥יל 2426 כָּבֵ֖ד 3515 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 וַֽיַּעֲלוּ֙ 5927 וַיָּבֹ֣אוּ 935 יְרוּשָׁלִַ֔ם 3389 וַיַּעֲל֣וּ 5927 וַיָּבֹ֗אוּ 935 וַיַּֽעַמְדוּ֙ 5975 בִּתְעָלַת֙ 8585 הַבְּרֵכָ֣ה 1295 הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה 5945 אֲשֶׁ֕ר 834 בִּמְסִלַּ֖ת 4546 שְׂדֵ֥ה 7704 כוֹבֵֽס׃ 3526

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
βασιλευς
935
N-NSM
ασσυριων
 
N-GPM
τον
3588
T-ASM
θαρθαν
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τον
3588
T-ASM
ραφις
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τον
3588
T-ASM
ραψακην
 
N-ASM
εκ
1537
PREP
λαχις
 
N-PRI
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
εζεκιαν
1478
N-ASM
εν
1722
PREP
δυναμει
1411
N-DSF
βαρεια
926
A-DSF
επι
1909
PREP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
και
2532
CONJ
ανεβησαν
305
V-AAI-3P
και
2532
CONJ
ηλθον
2064
V-AAI-3P
εις
1519
PREP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
και
2532
CONJ
εστησαν
2476
V-AAI-3P
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
υδραγωγω
 
N-DSM
της
3588
T-GSF
κολυμβηθρας
2861
N-GSF
της
3588
T-GSF
ανω
507
ADV
η
3739
R-NSF
εστιν
1510
V-PAI-3S
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
οδω
3598
N-DSF
του
3588
T-GSM
αγρου
68
N-GSM
του
3588
T-GSM
γναφεως
1102
N-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 18:17

И послал 7971 царь 4428 Ассирийский 804 Тартана 8661 и Рабсариса 7249 и Рабсака 7262 из Лахиса 3923 к царю 4428 Езекии 2396 с большим 3515 войском 2426 в Иерусалим. 3389 И пошли, 5927 и пришли 935 к Иерусалиму; 3389 и пошли, 5927 и пришли, 935 и стали 5975 у водопровода 8585 верхнего 5945 пруда, 1295 который на дороге 4546 поля 7704 белильничьего. 3526

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.