Подстрочник и Стронг: 4 Царств 20:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 20:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришел 935 Исаия 3470 пророк 5030 к царю 4428 Езекии 2396 и сказал 559 ему: что говорили 559 эти люди, 582 и откуда 370 они приходили 935 к тебе? И сказал 559 Езекия: 2396 из земли 776 далекой 7350 они приходили, 935 из Вавилона. 894

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹא֙ 935 יְשַֽׁעְיָ֣הוּ 3470 הַנָּבִ֔יא 5030 אֶל־ 413 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 חִזְקִיָּ֑הוּ 2396 וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 מָ֥ה 4100 אָמְר֣וּ 559 ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים 376 הָאֵ֗לֶּה 428 וּמֵאַ֙יִן֙ 370 יָבֹ֣אוּ 935 אֵלֶ֔יךָ 413 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 חִזְקִיָּ֔הוּ 2396 מֵאֶ֧רֶץ 776 רְחוֹקָ֛ה 7350 בָּ֖אוּ 935 מִבָּבֶֽל׃ 894

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

ησαιας

2268

N-NSM

3588

T-NSM

προφητης

4396

N-NSM

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

εζεκιαν

1478

N-ASM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

τι

5100

I-ASN

ελαλησαν

2980

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

ουτοι

3778

D-NPM

και

2532

CONJ

ποθεν

4159

ADV

ηκασιν

1854

V-PAI-3P

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εζεκιας

1478

N-NSM

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

πορρωθεν

ADV

ηκασιν

1854

V-PAI-3P

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

εκ

1537

PREP

βαβυλωνος

897

N-GSF

+ Синодальный текст / 4 Царств 20:14

Стронг для 4 Царств 20:14

Подстрочник:
4 Царств 20:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 20:14

Подстрочник: 4 Царств 20:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 20:14