Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 25:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 25:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда он говорил 1696 ему, [царь] отвечал: 559 разве советником 3289 царским 4428 поставили 5414 тебя? перестань, 2308 чтобы не убили 5221 тебя. И перестал 2308 пророк, 5030 сказав: 559 знаю, 3045 что решил 3289 Бог 430 погубить 7843 тебя, потому что ты сделал 6213 сие и не слушаешь 8085 совета 6098 моего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 ׀ בְּדַבְּר֣וֹ 1696 אֵלָ֗יו 413 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ הַלְיוֹעֵ֤ץ 3289 לַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 נְתַנּ֔וּךָ 5414 חֲדַל־ 2308 לְךָ֖ לָ֣מָּה 4100 יַכּ֑וּךָ 5221 וַיֶּחְדַּ֣ל 2308 הַנָּבִ֗יא 5030 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 יָדַ֗עְתִּי 3045 כִּֽי־ 3588 יָעַ֤ץ 3289 אֱלֹהִים֙ 430 לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ 7843 כִּֽי־ 3588 עָשִׂ֣יתָ 6213 זֹּ֔את 2063 וְלֹ֥א 3808 שָׁמַ֖עְתָּ 8085 לַעֲצָתִֽי׃ 6098 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

λαλησαι

2980

V-AAN

αυτω

846

D-DSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

μη

3165

ADV

συμβουλον

4825

N-ASM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

δεδωκα

1325

V-RAI-1S

σε

4771

P-AS

προσεχε

4337

V-PAD-2S

μη

3165

ADV

μαστιγωθης

3146

V-APS-2S

και

2532

CONJ

εσιωπησεν

4623

V-AAI-3S

3588

T-NSM

προφητης

4396

N-NSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

οτι

3754

CONJ

γινωσκω

1097

V-PAI-1S

οτι

3754

CONJ

εβουλετο

1014

V-IMI-3S

επι

1909

PREP

σοι

4771

P-DS

του

3588

T-GSN

καταφθειραι

V-AAN

σε

4771

P-AS

οτι

3754

CONJ

εποιησας

4160

V-AAI-2S

τουτο

3778

D-ASN

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

επηκουσας

V-AAI-2S

της

3588

T-GSF

συμβουλιας

N-GSF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 25:16

Стронг для 2 Паралипоменон 25:16

Подстрочник:
2 Паралипоменон 25:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 25:16

Подстрочник: 2 Паралипоменон 25:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 25:16