БиблияЕзд Ездра 6:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 6:5

Подстрочник:
Ездра 6:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
σκεύη вещи 4632 N-NPN
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τὰ   3588 T-NPN
ἀργυρᾶ серебряные 693 A-NAPN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
χρυσᾶ, золотые, 5552
которые 3739 R-APN
Ναβουχοδονοσορ Навуходоносор   N-NSM
ἐξήνεγκεν вынес 1627 V-AAI-3S
ἀπὸ из 575 PREP
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ [который] 3588 T-GSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐκόμισεν принес 2865 V-AAI-3S
εἰς в 1519 PREP
Βαβυλῶνα, Вавилон, 897 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
δοθήτω будут отданы 1325 V-APD-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἀπελθάτω будут отвезены 565 V-AAD-3S
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ναὸν Храм 3485 N-ASM
τὸν который 3588 T-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
ἐπὶ на 1909 PREP
τόπου, место, 5117 N-GSM
οὗ где 3739 ADV
ἐτέθη было положено 5087 V-API-3S
ἐν в 1722 PREP
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 6:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
Да и 638 сосуды 3984 дома 1005 Божия, 426 золотые 1722 и серебряные, 3702 которые Навуходоносор 5020 вынес 5312 из храма 1965 Иерусалимского 3390 и отнес 2987 в Вавилон, 895 пусть возвратятся 8421 и пойдут 1946 в храм 1965 Иерусалимский, 3390 [каждый] на место 870 свое, и помещены 5182 будут в доме 1005 Божием. 426

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
CONJ
τα
T-NPN
σκευη
N-NPN
οικου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
τα
T-NPN
αργυρα
 
A-APN
και
CONJ
τα
T-NPN
χρυσα
 
A-APN
α
R-APN
ναβουχοδονοσορ
 
N-PRI
εξηνεγκεν
V-AAI-3S
απο
PREP
οικου
N-GSM
του
T-GSM
εν
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
και
CONJ
εκομισεν
V-AAI-3S
εις
PREP
βαβυλωνα
 
N-ASF
και
CONJ
δοθητω
V-APD-3S
και
CONJ
απελθατω
V-AAD-3S
εις
PREP
τον
T-ASM
ναον
N-ASM
τον
T-ASM
εν
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
επι
PREP
τοπου
N-GSM
ου
ADV
ετεθη
V-API-3S
εν
PREP
οικω
N-DSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM

+ Синодальный текст / Ездра 6:5

Да и 638 сосуды 3984 дома 1005 Божия, 426 золотые 1722 и серебряные, 3702 которые Навуходоносор 5020 вынес 5312 из храма 1965 Иерусалимского 3390 и отнес 2987 в Вавилон, 895 пусть возвратятся 8421 и пойдут 1946 в храм 1965 Иерусалимский, 3390 [каждый] на место 870 свое, и помещены 5182 будут в доме 1005 Божием. 426

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.