Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Ездра, 6 Ездра, 6 глава

¹ τοτε

ADV

δαρειος

N-NSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εθηκεν

V-AAI-3S

γνωμην

N-ASF

και

CONJ

επεσκεψατο

V-AMI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

βιβλιοθηκαις

N-DPF

οπου

PRT

η

T-NSF

γαζα

N-NSF

κειται

V-PMI-3S

εν

PREP

βαβυλωνι

N-DSF

² και

CONJ

ευρεθη

V-API-3S

εν

PREP

πολει

N-DSF

εν

PREP

τη

T-DSF

βαρει

N-DSF

της

T-GSF

μηδων

N-PRI

πολεως

N-GSF

κεφαλις

N-NSF

μια

A-NSF

και

CONJ

τουτο

D-NSN

ην

V-IAI-3S

γεγραμμενον

V-RMPNS

εν

PREP

αυτη

D-DSF

υπομνημα

N-NSN

³ εν

PREP

ετει

N-DSN

πρωτω

A-DSMS

κυρου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

κυρος

N-NSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εθηκεν

V-AAI-3S

γνωμην

N-ASF

περι

PREP

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

οικος

N-NSM

οικοδομηθητω

V-APD-3S

και

CONJ

τοπος

N-NSM

ου

ADV

θυσιαζουσιν

V-PAI-3P

τα

T-APN

θυσιασματα

N-APN

και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

επαρμα

N-NSN

υψος

N-ASN

πηχεις

N-APM

εξηκοντα

N-NUI

πλατος

N-ASN

αυτου

D-GSM

πηχεων

N-GPM

εξηκοντα

N-NUI

⁴ και

CONJ

δομοι

N-NPM

λιθινοι

A-NPM

κραταιοι

A-NPM

τρεις

N-NUI

και

CONJ

δομος

N-NSM

ξυλινος

A-NSM

εις

N-NUI

και

CONJ

η

T-NSF

δαπανη

N-NSF

εξ

PREP

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

δοθησεται

V-FPI-3S

⁵ και

CONJ

τα

T-NPN

σκευη

N-NPN

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

τα

T-NPN

αργυρα

A-APN

και

CONJ

τα

T-NPN

χρυσα

A-APN

α

R-APN

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

εξηνεγκεν

V-AAI-3S

απο

PREP

οικου

N-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εκομισεν

V-AAI-3S

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

και

CONJ

δοθητω

V-APD-3S

και

CONJ

απελθατω

V-AAD-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

ναον

N-ASM

τον

T-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

επι

PREP

τοπου

N-GSM

ου

ADV

ετεθη

V-API-3S

εν

PREP

οικω

N-DSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

⁶ νυν

ADV

δωσετε

V-FAI-2P

επαρχοι

N-VPM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

σαθαρβουζανα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-VPM

συνδουλοι

N-VPM

αυτων

D-GPM

αφαρσαχαιοι

N-PRI

οι

T-NPM

εν

PREP

περα

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

μακραν

A-ASF

οντες

V-PAPNP

εκειθεν

ADV

⁷ αφετε

V-AAD-2S

το

T-ASN

εργον

N-ASN

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

οι

T-NPM

αφηγουμενοι

V-PMPNP

των

T-GPM

ιουδαιων

N-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

A-NPM

των

T-GPM

ιουδαιων

N-GPM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εκεινον

D-ASM

οικοδομειτωσαν

V-PAD-3P

επι

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

απ

PREP

εμου

P-GS

ετεθη

V-API-3S

γνωμη

N-NSF

μηποτε

ADV

τι

I-ASN

ποιησητε

V-AAS-2P

μετα

PREP

των

T-GPM

πρεσβυτερων

A-GPM

των

T-GPM

ιουδαιων

N-GPM

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εκεινον

D-ASM

και

CONJ

απο

PREP

υπαρχοντων

V-PAPGP

βασιλεως

N-GSM

των

T-GPM

φορων

N-GPM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

επιμελως

ADV

δαπανη

N-NSF

εστω

V-PAD-3S

διδομενη

V-PMPNS

τοις

T-DPM

ανδρασιν

N-DPM

εκεινοις

D-DPM

το

T-ASN

μη

ADV

καταργηθηναι

V-APN

⁹ και

CONJ

ο

R-NSM

αν

PRT

υστερημα

N-NSM

και

CONJ

υιους

N-APM

βοων

N-GPM

και

CONJ

κριων

N-GPM

και

CONJ

αμνους

N-APM

εις

PREP

ολοκαυτωσεις

N-APF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

πυρους

N-APM

αλας

N-APM

οινον

N-ASM

ελαιον

N-ASN

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

των

T-GPM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εστω

V-PAD-3S

διδομενον

V-PPPNS

αυτοις

D-DPM

ημεραν

N-ASF

εν

PREP

ημερα

N-DSF

ο

R-NSM

εαν

CONJ

αιτησωσιν

V-AAS-3P

¹⁰ ινα

CONJ

ωσιν

V-PAS-3P

προσφεροντες

V-PAPNP

ευωδιας

N-GSF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

προσευχωνται

V-PMS-3P

εις

PREP

ζωην

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

¹¹ και

CONJ

απ

PREP

εμου

P-GS

ετεθη

V-API-3S

γνωμη

N-NSF

οτι

CONJ

πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

αλλαξει

V-FAI-3S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

καθαιρεθησεται

V-FPI-3S

ξυλον

N-ASN

εκ

PREP

της

T-GSF

οικιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ωρθωμενος

V-RPPNS

παγησεται

V-FPI-3S

επ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

αυτου

D-GSM

το

T-ASN

κατ

PREP

εμε

P-AS

ποιηθησεται

V-FPI-3S

¹² και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ου

R-GSM

κατασκηνοι

V-PAI-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

εκει

ADV

καταστρεψει

V-FAI-3S

παντα

A-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

λαον

N-ASM

ος

R-NSM

εκτενει

V-FAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

αλλαξαι

V-AAN

η

CONJ

αφανισαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εκεινον

D-ASM

τον

T-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εγω

P-NS

δαρειος

N-NSM

εθηκα

V-AAI-1S

γνωμην

N-ASF

επιμελως

ADV

εσται

V-FMI-3S

¹³ τοτε

ADV

θανθαναι

N-PRI

επαρχος

N-NSM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

σαθαρβουζανα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

συνδουλοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

προς

PREP

ο

R-NSM

απεστειλεν

V-AAI-3S

δαρειος

N-GSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

επιμελως

ADV

¹⁴ και

CONJ

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

N-NPM

των

T-GPM

ιουδαιων

N-GPM

ωκοδομουσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

εν

PREP

προφητεια

N-DSF

αγγαιου

N-PRI

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

και

CONJ

ζαχαριου

N-PRI

υιου

N-GSM

αδδω

N-PRI

και

CONJ

ανωκοδομησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

κατηρτισαντο

V-AMI-3P

απο

PREP

γνωμης

N-GSF

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

γνωμης

N-GSF

κυρου

N-GSM

και

CONJ

δαρειου

N-GSM

και

CONJ

αρθασασθα

N-PRI

βασιλεων

N-GPM

περσων

N-GPM

¹⁵ και

CONJ

ετελεσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

εως

PREP

ημερας

N-GSF

τριτης

A-GSF

μηνος

N-GSM

αδαρ

N-PRI

ο

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ετος

N-NSN

εκτον

A-NSN

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

δαρειου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

¹⁶ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

υιων

N-GPM

αποικεσιας

N-GSF

εγκαινια

N-APN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

¹⁷ και

CONJ

προσηνεγκαν

V-AAI-3P

εις

PREP

τα

T-APN

εγκαινια

N-APN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

μοσχους

N-APM

εκατον

N-NUI

κριους

N-APM

διακοσιους

A-APM

αμνους

N-APM

τετρακοσιους

A-APM

χιμαρους

N-APM

αιγων

N-GPM

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

υπερ

PREP

παντος

A-GSM

ισραηλ

N-PRI

δωδεκα

N-NUI

εις

PREP

αριθμον

N-ASM

φυλων

N-GPF

ισραηλ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

ιερεις

N-NPM

εν

PREP

διαιρεσεσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

εν

PREP

μερισμοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

επι

PREP

δουλεια

N-DSF

θεου

N-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

κατα

PREP

την

T-ASF

γραφην

N-ASF

βιβλιου

N-GSN

μωυση

N-GSM

¹⁹ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

της

T-GSF

αποικεσιας

N-GSF

το

T-ASN

πασχα

N-ASN

τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

²⁰ οτι

CONJ

εκαθαρισθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

εως

CONJ

εις

N-NUI

παντες

A-NPM

καθαροι

A-NPM

και

CONJ

εσφαξαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

πασχα

N-ASN

τοις

T-DPM

πασιν

A-DPM

υιοις

N-DPM

της

T-GSF

αποικεσιας

N-GSF

και

CONJ

τοις

T-DPM

αδελφοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

και

CONJ

εαυτοις

D-DPM

²¹ και

CONJ

εφαγον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

το

T-ASN

πασχα

N-ASN

οι

T-NPM

απο

PREP

της

T-GSF

αποικεσιας

N-GSF

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

χωριζομενος

V-PMPNS

της

T-GSF

ακαθαρσιας

N-GSF

εθνων

N-GPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

προς

PREP

αυτους

D-APM

του

T-GSN

εκζητησαι

V-AAN

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

²² και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

εορτην

N-ASF

των

T-GPM

αζυμων

A-GPM

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

οτι

CONJ

ευφρανεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

καρδιαν

N-ASF

βασιλεως

N-GSM

ασσουρ

N-PRI

επ

PREP

αυτους

D-APM

κραταιωσαι

V-AAN

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

εργοις

N-DPN

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Ездра, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.