Подстрочник и Стронг: Иов 31:38

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 31:38

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если вопияла 2199 на меня земля 127 моя и жаловались 1058 на меня борозды 8525 ее;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 עָ֭לַי 5921 אַדְמָתִ֣י 127 תִזְעָ֑ק 2199 וְ֝יַ֗חַד 3162 תְּלָמֶ֥יהָ 8525 יִבְכָּיֽוּן׃ 1058

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁸ ει

1487

CONJ

επ

1909

PREP

εμοι

1473

P-DS

ποτε

4218

ADV

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

εστεναξεν

4727

V-AAI-3S

ει

1487

CONJ

δε

1161

PRT

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αυλακες

N-NPM

αυτης

846

D-GSF

εκλαυσαν

2799

V-AAI-3P

ομοθυμαδον

3661

ADV

+ Синодальный текст / Иов 31:38

Если вопияла 2199 на меня земля 127 моя и жаловались 1058 на меня борозды 8525 ее;

Стронг для Иов 31:38

Подстрочник:
Иов 31:38

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иов 31:38

Подстрочник: Иов 31:38

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иов 31:38