БиблияИс Исаия 50:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 50:4

Подстрочник:
Исаия 50:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
Κύριος Господь 2962 N-NSM
δίδωσίν даёт 1325 V-PAI-3S
μοι Мне 3427 P-1DS
γλῶσσαν язык 1100 N-ASF
παιδείας воспитания 3809 N-GSF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
γνῶναι знать 1097 V-2AAN
ἐν   1722 PREP
καιρῷ время 2540 N-DSM
ἡνίκα когда 2259 ADV
δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S
εἰπεῖν сказать 2036 V-2AAN
λόγον, слово, 3056 N-ASM
ἔθηκέν воздвигает 5087 V-AAI-3S
μοι Меня 3427 P-1DS
πρωί, рано утром, 4404 ADV
προσέθηκέν прибавил 4369 V-AAI-3S
μοι Мне 3427 P-1DS
ὠτίον ухо 5621 N-ASN
ἀκούειν· слышать; 191 V-PAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 50:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Господь 136 Бог 3069 дал 5414 Мне язык 3956 мудрых, 3928 чтобы Я мог 3045 словом 1697 подкреплять 5790 изнемогающего; 3287 каждое 1242 утро 1242 Он пробуждает, 5782 пробуждает 5782 ухо 241 Мое, чтобы Я слушал, 8085 подобно учащимся. 3928

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 κυριος
N-NSM
διδωσιν
V-PAI-3S
μοι
P-DS
γλωσσαν
N-ASF
παιδειας
N-GSF
του
T-GSN
γνωναι
V-AAN
εν
PREP
καιρω
N-DSM
ηνικα
ADV
δει
V-PAI-3S
ειπειν
 
V-AAN
λογον
N-ASM
εθηκεν
V-AAI-3S
μοι
P-DS
πρωι
ADV
προσεθηκεν
V-AAI-3S
μοι
P-DS
ωτιον
N-ASN
ακουειν
V-PAN

+ Синодальный текст / Исаия 50:4

Господь 136 Бог 3069 дал 5414 Мне язык 3956 мудрых, 3928 чтобы Я мог 3045 словом 1697 подкреплять 5790 изнемогающего; 3287 каждое 1242 утро 1242 Он пробуждает, 5782 пробуждает 5782 ухо 241 Мое, чтобы Я слушал, 8085 подобно учащимся. 3928

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.