Подстрочник и Стронг: Иеремия 27:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 27:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И священникам 3548 и всему народу 5971 сему я говорил: 1696 так говорит 559 Господь: 3068 не слушайте 8085 слов 1697 пророков 5030 ваших, которые пророчествуют 5012 вам и говорят: 559 "вот, скоро 4120 возвращены 7725 будут 7725 из Вавилона 894 сосуды 3627 дома 1004 Господня"; 3068 ибо они пророчествуют 5012 вам ложь. 8267

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶל־ 413 הַכֹּהֲנִים֩ 3548 וְאֶל־ 413 כָּל־ 3605 הָעָ֨ם 5971 הַזֶּ֜ה 2088 דִּבַּ֣רְתִּי 1696 לֵאמֹ֗ר 559 כֹּה֮ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָה֒ 3068 אַֽל־ 408 תִּשְׁמְע֞וּ 8085 אֶל־ 413 דִּבְרֵ֣י 1697 נְבִֽיאֵיכֶ֗ם 5030 הַֽנִּבְּאִ֤ים 5012 לָכֶם֙ לֵאמֹ֔ר 559 הִנֵּ֨ה 2009 כְלֵ֧י 3627 בֵית־ 1004 יְהוָ֛ה 3068 מוּשָׁבִ֥ים 7725 מִבָּבֶ֖לָה 894 עַתָּ֣ה 6258 מְהֵרָ֑ה 4120 כִּ֣י 3588 שֶׁ֔קֶר 8267 הֵ֖מָּה 1992 נִבְּאִ֥ים 5012 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ [34:16] υμιν

4771

P-DP

και

2532

CONJ

παντι

3956

A-DSM

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

ιερευσιν

2409

N-DPM

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

λεγων

3004

V-PAPNS

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

μη

3165

ADV

ακουετε

191

V-PAD-2P

των

3588

T-GPM

λογων

3056

N-GPM

των

3588

T-GPM

προφητων

4396

N-GPM

των

3588

T-GPM

προφητευοντων

4395

V-PAPGP

υμιν

4771

P-DP

λεγοντων

3004

V-PAPGP

ιδου

2400

INJ

σκευη

4632

N-NPN

οικου

3624

N-GSM

κυριου

2962

N-GSM

επιστρεψει

1994

V-FAI-3S

εκ

1537

PREP

βαβυλωνος

897

N-GSF

οτι

3754

CONJ

αδικα

A-APN

αυτοι

846

D-NPM

προφητευουσιν

4395

V-PAI-3P

υμιν

4771

P-DP

ουκ

3364

ADV

απεστειλα

649

V-AAI-1S

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / Иеремия 27:16

Стронг для Иеремия 27:16

Подстрочник:
Иеремия 27:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 27:16

Подстрочник: Иеремия 27:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 27:16