Подстрочник и Стронг: Иеремия 32:44

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 32:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

будут 7069 покупать 7069 поля 7704 за серебро 3701 и вносить 3789 в записи, 5612 и запечатывать 2856 и приглашать 5749 свидетелей 5707 — в земле 776 Вениаминовой 1144 и в окрестностях 5439 Иерусалима, 3389 и в городах 5892 Иуды 3063 и в городах 5892 нагорных, 2022 и в городах 5892 низменных 8219 и в городах 5892 южных; 5045 ибо возвращу 7725 плен 7622 их, говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׂד֞וֹת 7704 בַּכֶּ֣סֶף 3701 יִקְנ֗וּ 7069 וְכָת֨וֹב 3789 בַּסֵּ֥פֶר 5612 ׀ וְחָתוֹם֮ 2856 וְהָעֵ֣ד 5749 עֵדִים֒ 5707 בְּאֶ֨רֶץ 776 בִּנְיָמִ֜ן 1144 וּבִסְבִיבֵ֣י 5439 יְרוּשָׁלִַ֗ם 3389 וּבְעָרֵ֤י 5892 יְהוּדָה֙ 3063 וּבְעָרֵ֣י 5892 הָהָ֔ר 2022 וּבְעָרֵ֥י 5892 הַשְּׁפֵלָ֖ה 8219 וּבְעָרֵ֣י 5892 הַנֶּ֑גֶב 5045 כִּֽי־ 3588 אָשִׁ֥יב 7725 אֶת־ 853 שְׁבוּתָ֖ם 7622 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁴ [39:44] και

2532

CONJ

κτησονται

2932

V-FMI-3P

αγρους

N-APM

εν

1722

PREP

αργυριω

694

N-DSN

και

2532

CONJ

γραψεις

1125

V-FAI-2S

βιβλιον

975

N-ASN

και

2532

CONJ

σφραγιη

4972

V-FMI-2S

και

2532

CONJ

διαμαρτυρη

1263

V-PAS-3S

μαρτυρας

3144

N-APM

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

βενιαμιν

958

N-PRI

και

2532

CONJ

κυκλω

N-DSM

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

πολεσιν

4172

N-DPF

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

πολεσιν

4172

N-DPF

του

3588

T-GSN

ορους

3735

N-GSN

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

πολεσιν

4172

N-DPF

της

3588

T-GSF

σεφηλα

N-PRI

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

πολεσιν

4172

N-DPF

της

3588

T-GSF

ναγεβ

N-PRI

οτι

3754

CONJ

αποστρεψω

654

V-FAI-1S

τας

3588

T-APF

αποικιας

N-APF

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Иеремия 32:44

Стронг для Иеремия 32:44

Подстрочник:
Иеремия 32:44

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 32:44

Подстрочник: Иеремия 32:44

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 32:44