Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

и если услышат 8085 князья, 8269 что я разговаривал 1696 с тобою, и придут 935 к тебе, и скажут 559 тебе: "скажи 5046 нам, что говорил 1696 ты царю, 4428 не скрой 3582 от нас, и мы не предадим 4191 тебя смерти, 4191 — и также что говорил 1696 тебе царь", 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִֽי־ 3588 יִשְׁמְע֣וּ 8085 הַשָּׂרִים֮ 8269 כִּֽי־ 3588 דִבַּ֣רְתִּי 1696 אִתָּךְ֒ 854 וּבָ֣אוּ 935 אֵלֶ֣יךָ 413 וְֽאָמְר֪וּ 559 אֵלֶ֟יךָ 413 הַגִּֽידָה־ 5046 נָּ֨א 4994 לָ֜נוּ מַה־ 4100 דִּבַּ֧רְתָּ 1696 אֶל־ 413 הַמֶּ֛לֶךְ 4428 אַל־ 408 תְּכַחֵ֥ד 3582 מִמֶּ֖נּוּ 4480 וְלֹ֣א 3808 נְמִיתֶ֑ךָ 4191 וּמַה־ 4100 דִּבֶּ֥ר 1696 אֵלֶ֖יךָ 413 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ [45:25] και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

ακουσωσιν

191

V-AAS-3P

οι

3588

T-NPM

αρχοντες

758

N-NPM

οτι

3754

CONJ

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

ελθωσιν

2064

V-AAS-3P

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ειπωσιν

V-AAS-3P

σοι

4771

P-DS

αναγγειλον

312

V-AAD-2S

ημιν

1473

P-DP

τι

5100

I-ASN

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

σοι

4771

P-DS

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

μη

3165

ADV

κρυψης

2928

V-AAS-2S

αφ

575

PREP

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

ανελωμεν

V-APS-1P

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

τι

5100

I-ASN

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

+ Синодальный текст / Иеремия 38:25

Стронг для Иеремия 38:25

Подстрочник:
Иеремия 38:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:25

Подстрочник: Иеремия 38:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:25