Подстрочник и Стронг: Иеремия 51:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 51:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пожирал 398 меня и грыз 2000 меня Навуходоносор, 5019 царь 4428 Вавилонский; 894 сделал 3322 меня пустым 7385 сосудом; 3627 поглощал 1104 меня, как дракон; 8577 наполнял 4390 чрево 3770 свое сластями 5730 моими, извергал 1740 меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[אֲכָלָנוּ כ] (אֲכָלַ֣נִי 398 ק) [הֲמָמָנוּ כ] (הֲמָמַ֗נִי 2000 ק) נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ 5019 מֶ֣לֶךְ 4428 בָּבֶל֒ 894 [הִצִּיגָנוּ כ] (הִצִּיגַ֙נִי֙ 3322 ק) כְּלִ֣י 3627 רִ֔יק 7385 [בְּלָעָנוּ כ] (בְּלָעַ֙נִי֙ 1104 ק) כַּתַּנִּ֔ין 8577 מִלָּ֥א 4390 כְרֵשׂ֖וֹ 3770 מֵֽעֲדָנָ֑י 5730 [הֱדִיחָנוּ כ] (הֱדִיחָֽנִי׃ 1740 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ [28:34] κατεφαγεν

2719

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

εμερισατο

3307

V-AMI-3S

με

1473

P-AS

κατελαβεν

2638

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

σκευος

4632

N-ASN

λεπτον

A-ASN

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

935

N-NSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

κατεπιεν

2666

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

ως

3739

CONJ

δρακων

1404

N-NSM

επλησεν

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

κοιλιαν

2836

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

απο

575

PREP

της

3588

T-GSF

τρυφης

5172

N-GSF

μου

1473

P-GS

εξωσεν

1856

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Иеремия 51:34

Стронг для Иеремия 51:34

Подстрочник:
Иеремия 51:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 51:34

Подстрочник: Иеремия 51:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 51:34