Подстрочник и Стронг: Иезекииль 37:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 37:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

и вложу 5414 в вас дух 7307 Мой, и оживете, 2421 и помещу 3240 вас на земле 127 вашей, и узнаете, 3045 что Я, Господь, 3068 сказал 1696 это — и сделал, 6213 говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָתַתִּ֨י 5414 רוּחִ֤י 7307 בָכֶם֙ וִחְיִיתֶ֔ם 2421 וְהִנַּחְתִּ֥י 3240 אֶתְכֶ֖ם 853 עַל־ 5921 אַדְמַתְכֶ֑ם 127 וִידַעְתֶּ֞ם 3045 כִּי־ 3588 אֲנִ֧י 589 יְהוָ֛ה 3068 דִּבַּ֥רְתִּי 1696 וְעָשִׂ֖יתִי 6213 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

το

3588

T-ASN

πνευμα

4151

N-ASN

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

ζησεσθε

2198

V-FMI-2P

και

2532

CONJ

θησομαι

5087

V-FMI-1S

υμας

4771

P-AP

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

γνωσεσθε

1097

V-FMI-2P

οτι

3754

CONJ

εγω

1473

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

λελαληκα

2980

V-RAI-1S

και

2532

CONJ

ποιησω

4160

V-FAI-1S

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / Иезекииль 37:14

Стронг для Иезекииль 37:14

Подстрочник:
Иезекииль 37:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 37:14

Подстрочник: Иезекииль 37:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 37:14