Библия › Иез Иезекииль 37:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 37:16

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Иезекииль 37:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 37:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
ты же, сын 1121 человеческий, 120 возьми 3947 себе один 259 жезл 6086 и напиши 3789 на нем: "Иуде 3063 и сынам 1121 Израилевым, 3478 союзным 2270 с ним"; и еще 259 возьми 3947 жезл 6086 и напиши 3789 на нем: "Иосифу"; 3130 это жезл 6086 Ефрема 669 и всего дома 1004 Израилева, 3478 союзного 2270 с ним.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֣ה 859 בֶן־ 1121 אָדָ֗ם 120 קַח־ 3947 לְךָ֙ עֵ֣ץ 6086 אֶחָ֔ד 259 וּכְתֹ֤ב 3789 עָלָיו֙ 5921 לִֽיהוּדָ֔ה 3063 וְלִבְנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 [חֲבֵרֹו כ] (חֲבֵרָ֑יו 2270 ק) וּלְקַח֙ 3947 עֵ֣ץ 6086 אֶחָ֔ד 259 וּכְת֣וֹב 3789 עָלָ֗יו 5921 לְיוֹסֵף֙ 3130 עֵ֣ץ 6086 אֶפְרַ֔יִם 669 וְכָל־ 3605 בֵּ֥ית 1004 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 [חֲבֵרֹו כ] (חֲבֵרָֽיו׃ 2270 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 υιε
5207
N-VSM
ανθρωπου
444
N-GSM
λαβε
2983
V-AAD-2S
σεαυτω
4572
D-DSM
ραβδον
 
N-ASF
και
2532
CONJ
γραψον
1125
V-AAD-2S
επ
1909
PREP
αυτην
846
D-ASF
τον
3588
T-ASM
ιουδαν
2455
N-ASM
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
υιους
5207
N-APM
ισραηλ
2474
N-PRI
τους
3588
T-APM
προσκειμενους
 
V-PMPAP
επ
1909
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ραβδον
 
N-ASF
δευτεραν
1208
A-ASF
λημψη
2983
V-FMI-2S
σεαυτω
4572
D-DSM
και
2532
CONJ
γραψεις
1125
V-FAI-2S
αυτην
846
D-ASF
τω
3588
T-DSM
ιωσηφ
2501
N-PRI
ραβδον
 
N-ASF
εφραιμ
2187
N-PRI
και
2532
CONJ
παντας
3956
A-APM
τους
3588
T-APM
υιους
5207
N-APM
ισραηλ
2474
N-PRI
τους
3588
T-APM
προστεθεντας
4369
V-APPAP
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM

+ Синодальный текст / Иезекииль 37:16

ты же, сын 1121 человеческий, 120 возьми 3947 себе один 259 жезл 6086 и напиши 3789 на нем: "Иуде 3063 и сынам 1121 Израилевым, 3478 союзным 2270 с ним"; и еще 259 возьми 3947 жезл 6086 и напиши 3789 на нем: "Иосифу"; 3130 это жезл 6086 Ефрема 669 и всего дома 1004 Израилева, 3478 союзного 2270 с ним.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.