Библия › Иез Иезекииль 46:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 46:9

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иезекииль 46:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 46:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
А когда народ 5971 земли 776 будет 935 приходить 935 пред лице 3942 Господа 3068 в праздники, 4150 то вошедший 935 северными 1870 6828 воротами 8179 для поклонения 7812 должен выходить 3318 воротами 1870 южными, 5045 8179 а вошедший 935 южными 1870 5045 воротами должен выходить воротами 8179 северными; 6828 8179 он не должен выходить 7725 темиж 1870е воротами, 8179 которыми вошел, 935 а должен выходить 3318 противоположными. 5226
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְב֨וֹא 935 עַם־ 5971 הָאָ֜רֶץ 776 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָה֮ 3068 בַּמּֽוֹעֲדִים֒ 4150 הַבָּ֡א 935 דֶּרֶךְ־ 1870 שַׁ֨עַר 8179 צָפ֜וֹן 6828 לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת 7812 יֵצֵא֙ 3318 דֶּרֶךְ־ 1870 שַׁ֣עַר 8179 נֶ֔גֶב 5045 וְהַבָּא֙ 935 דֶּרֶךְ־ 1870 שַׁ֣עַר 8179 נֶ֔גֶב 5045 יֵצֵ֖א 3318 דֶּרֶךְ־ 1870 שַׁ֣עַר 8179 צָפ֑וֹנָה 6828 לֹ֣א 3808 יָשׁ֗וּב 7725 דֶּ֤רֶךְ 1870 הַשַּׁ֙עַר֙ 8179 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֣א 935 ב֔וֹ כִּ֥י 3588 נִכְח֖וֹ 5226 [יֵצְאוּ כ] (יֵצֵֽא׃ 3318 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
2532
CONJ
οταν
3752
ADV
εισπορευηται
1531
V-PMS-3S
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
εναντιον
1726
PREP
κυριου
2962
N-GSM
εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
εορταις
1859
N-DPF
ο
3588
T-NSM
εισπορευομενος
1531
V-PMPNS
κατα
2596
PREP
την
3588
T-ASF
οδον
3598
N-ASF
της
3588
T-GSF
πυλης
4439
N-GSF
της
3588
T-GSF
προς
4314
PREP
βορραν
 
N-ASM
προσκυνειν
4352
V-PAN
εξελευσεται
1831
V-FMI-3S
κατα
2596
PREP
την
3588
T-ASF
οδον
3598
N-ASF
της
3588
T-GSF
πυλης
4439
N-GSF
της
3588
T-GSF
προς
4314
PREP
νοτον
3558
N-ASM
και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
εισπορευομενος
1531
V-PMPNS
κατα
2596
PREP
την
3588
T-ASF
οδον
3598
N-ASF
της
3588
T-GSF
πυλης
4439
N-GSF
της
3588
T-GSF
προς
4314
PREP
νοτον
3558
N-ASM
εξελευσεται
1831
V-FMI-3S
κατα
2596
PREP
την
3588
T-ASF
οδον
3598
N-ASF
της
3588
T-GSF
πυλης
4439
N-GSF
της
3588
T-GSF
προς
4314
PREP
βορραν
 
N-ASM
ουκ
3364
ADV
αναστρεψει
390
V-FAI-3S
κατα
2596
PREP
την
3588
T-ASF
πυλην
4439
N-ASF
ην
3739
R-ASF
εισεληλυθεν
1525
V-RAI-3S
αλλ
235
CONJ
η
2228
CONJ
κατ
2596
PREP
ευθυ
2117
A-ASN
αυτης
846
D-GSF
εξελευσεται
1831
V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Иезекииль 46:9

А когда народ 5971 земли 776 будет 935 приходить 935 пред лице 3942 Господа 3068 в праздники, 4150 то вошедший 935 северными 1870 6828 воротами 8179 для поклонения 7812 должен выходить 3318 воротами 1870 южными, 5045 8179 а вошедший 935 южными 1870 5045 воротами должен выходить воротами 8179 северными; 6828 8179 он не должен выходить 7725 темиж 1870е воротами, 8179 которыми вошел, 935 а должен выходить 3318 противоположными. 5226

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.