БиблияАвв Аввакум 2:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Аввакум 2:3

Подстрочник:
Аввакум 2:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
διότι Потому что 1360 CONJ
ἔτι ещё 2089 ADV
ὅρασις виде́ние 3706 N-NSF
εἰς для 1519 PREP
καιρὸν времени 2540 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀνατελεῖ оно взойдёт 393 V-FAI-3S
εἰς при 1519 PREP
πέρας конце 4009 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰς на 1519 PREP
κενόν· пустое; 2756 A-ASN
ἐὰν если 1437 COND
ὑστερήσῃ, опоздает, 5302 V-AAS-3S
ὑπόμεινον ждите 5278 V-AAD-2S
αὐτόν, его, 846 P-ASM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐρχόμενος приходя 2064 V-PNP-NSM
ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
χρονίσῃ. замедлит. 5549 V-AAS-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аввакум 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
ибо видение 2377 относится еще к определенному времени 4150 и говорит 6315 о конце 7093 и не обманет; 3576 и хотя бы и замедлило, 4102 жди 2442 его, ибо непременно 935 сбудется, 935 не отменится. 309

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 διοτι
CONJ
ετι
ADV
ορασις
N-NSF
εις
PREP
καιρον
N-ASM
και
CONJ
ανατελει
V-FAI-3S
εις
PREP
περας
N-NSN
και
CONJ
ουκ
ADV
εις
PREP
κενον
A-ASN
εαν
CONJ
υστερηση
V-AAS-3S
υπομεινον
V-AAD-2S
αυτον
D-ASM
οτι
CONJ
ερχομενος
V-PMPNS
ηξει
V-FAI-3S
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
χρονιση
V-AAS-3S

+ Синодальный текст / Аввакум 2:3

ибо видение 2377 относится еще к определенному времени 4150 и говорит 6315 о конце 7093 и не обманет; 3576 и хотя бы и замедлило, 4102 жди 2442 его, ибо непременно 935 сбудется, 935 не отменится. 309

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.