Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Аввакум, 2 Аввакум, 2 глава

¹ επι

PREP

της

T-GSF

φυλακης

N-GSF

μου

P-GS

στησομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

επιβησομαι

V-FMI-1S

επι

PREP

πετραν

N-ASF

και

CONJ

αποσκοπευσω

V-FAI-1S

του

T-GSN

ιδειν

V-AAN

τι

I-ASN

λαλησει

V-FAI-3S

εν

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

τι

I-ASN

αποκριθω

V-APS-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

ελεγχον

N-ASM

μου

P-GS

² και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

προς

PREP

με

P-AS

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

γραψον

V-AAD-2S

ορασιν

N-ASF

και

CONJ

σαφως

ADV

επι

PREP

πυξιον

N-ASN

οπως

CONJ

διωκη

V-PAS-3S

ο

T-NSM

αναγινωσκων

V-PAPNS

αυτα

D-APN

³ διοτι

CONJ

ετι

ADV

ορασις

N-NSF

εις

PREP

καιρον

N-ASM

και

CONJ

ανατελει

V-FAI-3S

εις

PREP

περας

N-NSN

και

CONJ

ουκ

ADV

εις

PREP

κενον

A-ASN

εαν

CONJ

υστερηση

V-AAS-3S

υπομεινον

V-AAD-2S

αυτον

D-ASM

οτι

CONJ

ερχομενος

V-PMPNS

ηξει

V-FAI-3S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

χρονιση

V-AAS-3S

⁴ εαν

CONJ

υποστειληται

V-AMS-3S

ουκ

ADV

ευδοκει

V-PAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

εν

PREP

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

δε

PRT

δικαιος

A-NSM

εκ

PREP

πιστεως

N-GSF

μου

P-GS

ζησεται

V-FMI-3S

⁵ ο

T-NSM

δε

PRT

κατοινωμενος

V-PMPNS

και

CONJ

καταφρονητης

N-NSM

ανηρ

N-NSM

αλαζων

N-NSM

ουδεν

A-ASN

μη

ADV

περανη

V-AAS-3S

ος

R-NSM

επλατυνεν

V-IAI-3S

καθως

ADV

ο

T-NSM

αδης

N-NSM

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουτος

D-NSM

ως

CONJ

θανατος

N-NSM

ουκ

ADV

εμπιπλαμενος

V-PMPNS

και

CONJ

επισυναξει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

και

CONJ

εισδεξεται

V-FMI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λαους

N-APM

⁶ ουχι

ADV

ταυτα

D-APN

παντα

A-ASN

παραβολην

N-ASF

κατ

PREP

αυτου

D-GSM

λημψονται

V-FMI-3P

και

CONJ

προβλημα

N-ASN

εις

PREP

διηγησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

ουαι

INJ

ο

T-NSM

πληθυνων

V-PAPNS

εαυτω

D-DSM

τα

T-APN

ουκ

ADV

οντα

V-PAPAP

αυτου

D-GSM

εως

PREP

τινος

I-GSM

και

CONJ

βαρυνων

V-PAPNS

τον

T-ASM

κλοιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

στιβαρως

ADV

⁷ οτι

CONJ

εξαιφνης

ADV

αναστησονται

V-FMI-3P

δακνοντες

V-PAPNP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εκνηψουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

επιβουλοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

εις

PREP

διαρπαγην

N-ASF

αυτοις

D-DPM

⁸ διοτι

CONJ

συ

P-NS

εσκυλευσας

V-AAPNS

εθνη

N-APN

πολλα

A-APN

σκυλευσουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

υπολελειμμενοι

V-RMPNP

λαοι

N-NPM

δι

PREP

αιματα

N-APN

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

ασεβειας

N-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

πολεως

N-GSF

και

CONJ

παντων

A-GPM

των

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

αυτην

D-ASF

⁹ ω

INJ

ο

T-NSM

πλεονεκτων

V-PAPNS

πλεονεξιαν

N-ASF

κακην

A-ASF

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

ταξαι

V-AAN

εις

PREP

υψος

N-ASN

νοσσιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

εκσπασθηναι

V-APN

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

κακων

A-GPN

¹⁰ εβουλευσω

V-AMI-2S

αισχυνην

N-ASF

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

σου

P-GS

συνεπερανας

V-AAI-2S

λαους

N-APM

πολλους

A-APM

και

CONJ

εξημαρτεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

¹¹ διοτι

CONJ

λιθος

N-NSM

εκ

PREP

τοιχου

N-GSM

βοησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

κανθαρος

N-NSM

εκ

PREP

ξυλου

N-GSN

φθεγξεται

V-FMI-3S

αυτα

D-APN

¹² ουαι

INJ

ο

T-NSM

οικοδομων

V-PAPNS

πολιν

N-ASF

εν

PREP

αιμασιν

N-DPN

και

CONJ

ετοιμαζων

V-PAPNS

πολιν

N-ASF

εν

PREP

αδικιαις

N-DPF

¹³ ου

ADV

ταυτα

D-NPN

εστιν

V-PAI-3S

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

παντοκρατορος

N-GSM

και

CONJ

εξελιπον

V-AAI-3P

λαοι

N-NPM

ικανοι

A-NPM

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

εθνη

N-NPN

πολλα

A-NPN

ωλιγοψυχησαν

V-AAI-3P

¹⁴ οτι

CONJ

πλησθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

του

T-GSN

γνωναι

V-AAN

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

ως

CONJ

υδωρ

N-NSN

κατακαλυψει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

¹⁵ ω

INJ

ο

T-NSM

ποτιζων

V-PAPNS

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

ανατροπη

N-DSF

θολερα

A-DSF

και

CONJ

μεθυσκων

V-PAPNS

οπως

CONJ

επιβλεπη

V-PAS-3S

επι

PREP

τα

T-APN

σπηλαια

N-APN

αυτων

D-GPM

¹⁶ πλησμονην

N-ASF

ατιμιας

N-GSF

εκ

PREP

δοξης

N-GSF

πιε

V-AAD-2S

και

CONJ

συ

P-NS

και

CONJ

διασαλευθητι

V-APD-2S

και

CONJ

σεισθητι

V-APD-2S

εκυκλωσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

σε

P-AS

ποτηριον

N-NSN

δεξιας

A-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

συνηχθη

V-API-3S

ατιμια

N-NSF

επι

PREP

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

σου

P-GS

¹⁷ διοτι

CONJ

ασεβεια

N-NSF

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

καλυψει

V-FAI-3S

σε

P-AS

και

CONJ

ταλαιπωρια

N-NSF

θηριων

N-GPN

πτοησει

V-FAI-3S

σε

P-AS

δια

PREP

αιματα

N-APN

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

ασεβειας

N-APF

γης

N-GSF

και

CONJ

πολεως

N-GSF

και

CONJ

παντων

A-GPM

των

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

αυτην

D-ASF

¹⁸ τι

I-ASN

ωφελει

V-PAI-3S

γλυπτον

A-NSN

οτι

CONJ

εγλυψαν

V-AAI-3P

αυτο

D-ASN

επλασαν

V-AAI-3P

αυτο

D-ASN

χωνευμα

N-ASN

φαντασιαν

N-ASF

ψευδη

A-ASF

οτι

CONJ

πεποιθεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

πλασας

V-AAPNS

επι

PREP

το

T-ASN

πλασμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

ειδωλα

N-APN

κωφα

A-APN

¹⁹ ουαι

INJ

ο

T-NSM

λεγων

V-PAPNS

τω

T-DSN

ξυλω

N-DSN

εκνηψον

V-AAD-2S

εξεγερθητι

V-APD-2S

και

CONJ

τω

T-DSM

λιθω

N-DSM

υψωθητι

V-APD-2S

και

CONJ

αυτο

D-NSN

εστιν

V-PAI-3S

φαντασια

N-NSF

τουτο

D-NSN

δε

PRT

εστιν

V-PAI-3S

ελασμα

N-NSM

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

παν

A-NSN

πνευμα

N-NSN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

²⁰ ο

T-NSM

δε

PRT

κυριος

N-NSM

εν

PREP

ναω

N-DSM

αγιω

A-DSM

αυτου

D-GSM

ευλαβεισθω

V-PMD-3S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

πασα

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Аввакум, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.