БиблияЧис Числа 12:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 12:8

Подстрочник:
Числа 12:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
στόμα уста 4750 N-ASN
κατὰ против 2596 PREP
στόμα уст 4750 N-ASN
λαλήσω Я буду говорить 2980 V-FAI-1S
αὐτῷ, ему, 846 D-DSM
ἐν в 1722 PREP
εἴδει образе, 1491 N-DSN
καὶ а 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
δι᾽ через 1223 PREP
αἰνιγμάτων, загадки, 135 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
δόξαν славу 1391 N-ASF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
εἶδεν· он увидел; 1492 V-2AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
διὰ из-за 1223 PREP
τί чего 5100 I-ASN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐφοβήθητε убоялись 5399 V-API-2P
καταλαλῆσαι произнести зло 2635 V-AAN
κατὰ против 2596 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
θεράποντός слуги́ 2324 N-GSM
μου Моего, 3450 P-1GS
Μωυσῆ Моисея 3475 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 12:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
устами 6310 к устам 6310 говорю 1696 Я с ним, и явно, 4758 а не в гаданиях, 2420 и образ 8544 Господа 3068 он видит; 5027 как же вы не убоялись 3372 упрекать 1696 раба 5650 Моего, Моисея? 4872

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 στομα
N-ASN
κατα
PREP
στομα
N-ASN
λαλησω
V-FAI-1S
αυτω
D-DSM
εν
PREP
ειδει
N-DSN
και
CONJ
ου
ADV
δι
PREP
αινιγματων
N-GPN
και
CONJ
την
T-ASF
δοξαν
N-ASF
κυριου
N-GSM
ειδεν
V-AAI-3S
και
CONJ
δια
PREP
τι
I-ASN
ουκ
ADV
εφοβηθητε
V-API-2P
καταλαλησαι
V-AAN
κατα
PREP
του
T-GSM
θεραποντος
N-GSM
μου
P-GS
μωυση
 
N-GSM

+ Синодальный текст / Числа 12:8

устами 6310 к устам 6310 говорю 1696 Я с ним, и явно, 4758 а не в гаданиях, 2420 и образ 8544 Господа 3068 он видит; 5027 как же вы не убоялись 3372 упрекать 1696 раба 5650 Моего, Моисея? 4872

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.